1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Pobrane z YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficjalna strona z filmami YIFY: YTS.MX 3 00:01:08,694 --> 00:01:10,696 (PO HISZPAŃSKU) 4 00:01:12,156 --> 00:01:15,159 Gregorio. Gregorio! 5 00:02:14,593 --> 00:02:16,679 (grzmot) 6 00:02:16,679 --> 00:02:18,180 MĘŻCZYZNA: Wszyscy nie żyją! 7 00:02:18,180 --> 00:02:21,809 O Boże, oni wszyscy nie żyją! Zmasakrowany! 8 00:02:21,809 --> 00:02:25,020 Alamo upadło! Oni nie żyją, wszyscy! 9 00:02:25,020 --> 00:02:28,358 Wszyscy nie żyją w Alamo! 10 00:02:28,358 --> 00:02:30,067 MĘŻCZYZNA: Słyszałeś co powiedział? 11 00:02:30,067 --> 00:02:32,069 (MĘŻCZYŹNI KRZYCZĄ) 12 00:02:32,069 --> 00:02:34,239 Alamo! 13 00:02:43,747 --> 00:02:44,957 (szloch) 14 00:03:05,019 --> 00:03:07,896 (miękko) Złóż przysięgę do służby w milicji, 15 00:03:07,896 --> 00:03:10,566 i zrobisz to otrzymać 640 akrów... 16 00:03:12,192 --> 00:03:15,946 Własne 640 akrów... 17 00:03:15,946 --> 00:03:17,906 według własnego wyboru. 18 00:03:17,906 --> 00:03:22,412 640 akrów twój własny wybór. To jest lepsze. 19 00:03:22,412 --> 00:03:24,371 (GRA Kwartetu Smyczkowego) 20 00:03:28,375 --> 00:03:30,253 Gładka. 21 00:03:30,253 --> 00:03:34,089 Jeśli nie pali się podczas schodzenia na dół, jak możesz być na pewno jest to dla ciebie złe? 22 00:03:34,089 --> 00:03:36,175 Będę zainteresowany do zobaczenia, panowie 23 00:03:36,175 --> 00:03:39,345 kiedy przyjedziesz do Teksasu i mieć swoje pierwszy smak meskalu. 24 00:03:39,345 --> 00:03:43,349 Czy to prawda, że mężczyźni i kobiety kąpią się razem na świeżym powietrzu? 25 00:03:43,349 --> 00:03:46,226 Czystość jest obok pobożności. 26 00:03:47,227 --> 00:03:49,439 Tak, cóż... przepraszamy. 27 00:03:53,734 --> 00:03:56,487 Zainwestuj teraz, panowie, albo lamentować później. 28 00:03:59,239 --> 00:04:03,410 Jestem krzykaczem. Mam najostrzejszego konia wyścigowego, najładniejsza siostra, 29 00:04:03,410 --> 00:04:07,331 najpewniejszy karabin i najbrzydszy pies w dzielnicy. 30 00:04:07,331 --> 00:04:10,334 Mój stary potrafił lizać ktokolwiek w Tennessee, 31 00:04:10,334 --> 00:04:12,461 i mógłbym polizać mojego staruszka. 32 00:04:12,461 --> 00:04:14,463 Potrafię przewyższyć panterę 33 00:04:14,463 --> 00:04:16,674 i jedziesz na piorunie, 34 00:04:16,674 --> 00:04:18,717 dźwigać parowiec na plecach 35 00:04:18,717 --> 00:04:21,345 i bicz mój waga u żbików. 36 00:04:21,345 --> 00:04:25,350 Ubij moją wagę w żbiki. Ubij moją wagę w żbiki. Bicz... 37 00:04:25,350 --> 00:04:26,308 Co to jest? 38 00:04:26,308 --> 00:04:27,643 On jest tutaj. 39 00:04:27,643 --> 00:04:29,061 Kto tu jest? 40 00:04:29,061 --> 00:04:30,396 On jest tutaj! 41 00:04:30,396 --> 00:04:32,523 MĘŻCZYZNA: Pięć minut! 42 00:04:32,523 --> 00:04:35,609 Powiem ci, te stare kości z pewnością przydałby się odpoczynek. 43 00:04:35,609 --> 00:04:37,569 Oczywiście, że dobrze obywatele Tennessee 44 00:04:37,569 --> 00:04:39,863 może mi to przyznać życzę następnych wyborów. 45 00:04:39,863 --> 00:04:41,365 WSZYSCY: Nie! (ŚMIECH) 46 00:04:43,158 --> 00:04:44,369 Przepraszam na chwilę. 47 00:04:44,369 --> 00:04:45,494 MĘŻCZYZNA: Tak. Oczywiście, że tak. 48 00:04:48,747 --> 00:04:50,874 Sama Houstona. 49 00:04:50,874 --> 00:04:53,503 Zawieram przyjaźnie gdziekolwiek pójdziesz. 50 00:04:53,503 --> 00:04:54,420 Do Tennessee. 51 00:04:54,420 --> 00:04:56,046 Och, do diabła z Tennessee. 52 00:04:56,463 --> 00:04:57,965 Do Teksasu. 53 00:04:59,467 --> 00:05:01,176 MĘŻCZYZNA: To smutne, prawda? 54 00:05:01,176 --> 00:05:03,053 Rok temu patrzylibyśmy na dwóch mężczyzn 55 00:05:03,053 --> 00:05:05,389 z założonymi czapkami dla Białego Domu. 56 00:05:05,389 --> 00:05:06,849 Teraz... 57 00:05:06,849 --> 00:05:09,560 Co handlujesz, Sam? 58 00:05:09,560 --> 00:05:13,439 coś pewnego kongresmena może wkrótce potrzebować. 59 00:05:14,524 --> 00:05:16,817 sprzedajesz? bujane fotele? 60 00:05:16,817 --> 00:05:18,318 Sprzedam Teksas. 61 00:05:18,318 --> 00:05:20,654 A czego bym chciał z Nortem Meksyk? 62 00:05:20,654 --> 00:05:23,991 Dawid, pamiętasz czym było Tennessee? 63 00:05:25,534 --> 00:05:27,536 Przyjeżdżasz do Teksasu. 64 00:05:27,536 --> 00:05:29,830 Drewno, woda, dziczyzna, bydło, 65 00:05:31,331 --> 00:05:33,667 więcej ziemi niż ty mogę sobie wyobrazić. 66 00:05:33,667 --> 00:05:35,419 Składasz przysięgę służba milicji, 67 00:05:35,419 --> 00:05:38,714 otrzymasz 640 akrów według własnego wyboru. 68 00:05:40,550 --> 00:05:41,633 Mój własny wybór? 69 00:05:41,633 --> 00:05:43,010 Mmm-hmm. 70 00:05:46,221 --> 00:05:50,100 Samie! Myślisz tej nowej republiki będzie potrzebował prezydenta? 71 00:05:53,479 --> 00:05:55,063 (KOŃCZY SIĘ MUZYKA) 72 00:06:01,487 --> 00:06:03,573 (MĘŻCZYZNA ODCZYSZCZA GARDŁO) 73 00:06:03,573 --> 00:06:08,411 Uch, zanim zaczniemy dzisiejszy występ, 74 00:06:08,411 --> 00:06:11,705 Chciałbym to potwierdzić obecność mężczyzny 75 00:06:11,705 --> 00:06:15,418 czyje życie zainspirował naszą skromną zabawę. 76 00:06:17,836 --> 00:06:19,963 Dobry wieczór, Panie Crockett. 77 00:06:31,266 --> 00:06:33,060 Dobry wieczór, panie Crockett. 78 00:06:33,060 --> 00:06:35,062 (ŚMIECH I BRAWA) 79 00:06:43,195 --> 00:06:45,448 DOTACJA: Chcesz zadzwonić jestem oportunistą? 80 00:06:45,448 --> 00:06:47,450 Tak, do cholery, zadzwoń do mnie oportunista. 81 00:06:47,450 --> 00:06:49,701 Ale biorąc Alamo zmienił wszystko. 82 00:06:49,701 --> 00:06:51,078 Teraz mamy kontrolę. 83 00:06:51,078 --> 00:06:52,830 MĘŻCZYŹNI: Tak! 84 00:06:52,830 --> 00:06:56,542 Przysięgaliśmy wierność Meksykowi pod Federalistą Konstytucja z 1824 r. 85 00:06:56,542 --> 00:07:00,128 Święta Anna rozdarła ten dokument w górę osobiście, prawda? 86 00:07:00,128 --> 00:07:02,589 Nazwał siebie najwyższy dyktator? 87 00:07:02,589 --> 00:07:05,884 Cóż, ja na przykład nie przysięgam wierności żadnemu sukinsynowi dyktatorowi. 88 00:07:05,884 --> 00:07:07,511 Panowie, uspokójmy się wszyscy! 89 00:07:07,511 --> 00:07:08,846 MĘŻCZYZNA: Ja też nie. 90 00:07:20,440 --> 00:07:23,193 Czas iść, generale. 91 00:07:23,193 --> 00:07:25,404 Mówią szalenie. 92 00:07:27,656 --> 00:07:29,449 Pijany, znowu trzeźwy. 93 00:07:29,449 --> 00:07:32,035 To cud pierwsze zamówienie. 94 00:07:35,455 --> 00:07:36,541 (Brzęk monet) 95 00:07:45,549 --> 00:07:47,426 Seguin, dlaczego oni to zrobili daj mi dowództwo 96 00:07:47,426 --> 00:07:49,261 armii, jeśli tak nie będzie mnie słuchać? 97 00:07:49,261 --> 00:07:51,263 Musimy się zebrać i szkolić tu żołnierzy, 98 00:07:51,263 --> 00:07:54,224 nie wysyłać żołnierzy w całym Teksasie. 99 00:07:54,224 --> 00:07:56,435 Idioci. Myślą Święta Anna po prostu to zrobi 100 00:07:56,435 --> 00:07:59,229 przekazać część Meksyk bez walki? 101 00:07:59,229 --> 00:08:01,148 (MĘŻCZYŹNI KRZYCZĄ) 102 00:08:01,148 --> 00:08:03,650 Oni to zrobią chcę żebyś był pokorny, Generał. 103 00:08:05,235 --> 00:08:08,947 Uniżam się przed Bogiem, i na tym lista się kończy. 104 00:08:08,947 --> 00:08:13,327 Aby maszerować wyprawa pomiędzy tutaj i Matamoros 105 00:08:13,327 --> 00:08:14,704 to szaleństwo! 106 00:08:14,704 --> 00:08:16,079 (MĘŻCZYŹNI KRZYCZĄ) 107 00:08:16,079 --> 00:08:18,874 Nie dzielisz armii w bojówki włóczęgów 108 00:08:18,874 --> 00:08:23,629 którzy maszerują dalej najmniejszy pretekst jak krwiożerczy motłoch. 109 00:08:23,629 --> 00:08:26,381 Czy naprawdę wierzysz, że ta wojna się skończyła? 110 00:08:26,381 --> 00:08:29,552 Sprzeciwiłeś się Bexarowi, ale zwycięstwo było nasze! 111 00:08:29,552 --> 00:08:31,053 MĘŻCZYŹNI: Tak! 112 00:08:31,053 --> 00:08:33,847 A teraz sprzeciwiasz się Matamoros, gdzie zwycięstwo będzie równie słodki. 113 00:08:33,847 --> 00:08:35,349 Nie. 114 00:08:35,349 --> 00:08:37,225 Być może, proszę pana, po prostu sprzeciwiać się walce. 115 00:08:37,225 --> 00:08:39,729 Bojownicy powinni poprowadzić nowy kraj z Teksasu, proszę pana. 116 00:08:39,729 --> 00:08:42,439 Rada to teraz zrobi rozważyć usunięcie generała Houstona 117 00:08:42,439 --> 00:08:43,815 z polecenia regularnej armii. 118 00:08:43,815 --> 00:08:45,275 Wszyscy za, podniesienie ręki. 119 00:08:45,275 --> 00:08:46,610 MĘŻCZYŹNI: Tak! NIE! 120 00:08:46,610 --> 00:08:50,615 Nieżyjący już wielki Sam Houston, były gubernator Tennessee 121 00:08:50,615 --> 00:08:53,325 a obecnie były generał armii Teksasu. 122 00:08:53,325 --> 00:08:55,160 szkocki katamit. 123 00:08:55,160 --> 00:08:56,244 Co powiedziałeś? 124 00:08:56,244 --> 00:08:58,163 Zadzwoniłem do ciebie szkocki catamite, Grant. 125 00:08:58,163 --> 00:09:00,750 Jeden krok w dół od współpracownik pederasty. 126 00:09:00,750 --> 00:09:02,084 W porządku. MĘŻCZYZNA: Ubierz się! 127 00:09:02,084 --> 00:09:04,169 Przyjdź po mnie! Przychodzić! Przychodzić! 128 00:09:11,718 --> 00:09:15,097 Każdy pretekst, żeby zacząć zdejmowanie ubrań, prawda, Houston? 129 00:09:15,097 --> 00:09:16,765 To nie jest twoje obawy, panie Bowie. 130 00:09:16,765 --> 00:09:19,935 Rzeczywiście. To sprawa między mną i szkocki katamit. 131 00:09:23,188 --> 00:09:25,650 Chcesz pożyczyć mój, Grant? 132 00:09:25,650 --> 00:09:27,985 Bo na pewno to zrobię daj ci to. 133 00:09:47,713 --> 00:09:49,464 Kupić ci drinka? 134 00:09:50,298 --> 00:09:52,426 Nie wiedziałem, że piłeś. 135 00:10:01,560 --> 00:10:05,647 Zaznaczyłeś płaszcz jako jednorzędowy, z czterocalowa stójka? 136 00:10:05,647 --> 00:10:07,817 MĘŻCZYZNA: Jak chciałeś, Panie Travisie. 137 00:10:07,817 --> 00:10:09,694 Podpułkownik. 138 00:10:09,694 --> 00:10:12,529 I epolety są złotem? 139 00:10:12,529 --> 00:10:14,614 Powinien być niezły widok. 140 00:10:14,614 --> 00:10:17,367 Gdzie byś to zrobił jak wysłany mundur? 141 00:10:17,367 --> 00:10:19,286 San Antonio de Bexar. 142 00:10:19,286 --> 00:10:21,288 Będę tam obronie Alamo. 143 00:10:22,622 --> 00:10:24,624 Bronić się przed czym? 144 00:10:24,624 --> 00:10:27,169 Armia meksykańska pozostawieni tam ze swoimi ogon między nogami. 145 00:10:27,169 --> 00:10:30,798 Panie William, ona tu jest. 146 00:10:32,340 --> 00:10:34,634 Czekam w twoim biurze. 147 00:10:36,721 --> 00:10:38,221 Twoja żona. 148 00:10:45,937 --> 00:10:47,773 Panie Bowie! 149 00:10:59,827 --> 00:11:00,744 Pułkownik. Bryknięcie. 150 00:11:03,163 --> 00:11:04,956 Pijany Hotentot. 151 00:11:04,956 --> 00:11:06,208 Dwuczęściowy dandys. 152 00:11:14,633 --> 00:11:18,804 Cóż, wybory są porzucenie, cudzołóstwo, 153 00:11:18,804 --> 00:11:20,931 lub okrutny i barbarzyńskie traktowanie. 154 00:11:20,931 --> 00:11:23,934 myślę porzucenie jest najtrafniejsze. 155 00:11:23,934 --> 00:11:26,603 Dowolny z wyborów byłoby właściwe. 156 00:11:48,875 --> 00:11:51,044 Pewnie chcesz to zrobić? 157 00:11:53,338 --> 00:11:55,841 Cóż, podpisaliśmy papiery. 158 00:11:56,508 --> 00:11:58,135 Miałem na myśli Charliego. 159 00:11:59,804 --> 00:12:00,887 nie mam zamiaru to ostro, 160 00:12:00,887 --> 00:12:03,807 ale powinien mieć samca przykład w swoim życiu. 161 00:12:03,807 --> 00:12:05,559 Już zrobiłem dla niego ustalenia 162 00:12:05,559 --> 00:12:07,894 pozostać z karą grzywny rodziną, kiedy mnie nie ma. 163 00:12:10,021 --> 00:12:12,983 Cóż, mamy długa droga do podróży. 164 00:12:24,870 --> 00:12:27,539 Twojego ojca stać się bogatym człowiekiem, 165 00:12:27,539 --> 00:12:30,584 i będzie mógł zadbaj o swoją edukację. 166 00:12:45,891 --> 00:12:47,225 (ZAMYKANIE DRZWI) 167 00:12:50,395 --> 00:12:53,190 Robisz z siebie głupka Wyjdź z siebie, Sam. 168 00:12:57,068 --> 00:12:59,613 Mściwe sukinsyny. 169 00:13:00,823 --> 00:13:03,116 Teksas zmarnowany na Teksańczyków. 170 00:13:06,411 --> 00:13:08,413 Oni wrócą. 171 00:13:10,582 --> 00:13:13,210 Meksykanie. 172 00:13:13,210 --> 00:13:18,715 Dobrze wyszkolona armia, przeciwko temu wszystkiemu garstka amatorów. 173 00:13:18,715 --> 00:13:21,676 Jedyna szansa, jaką mamy jest z nimi walczyć na świeżym powietrzu. 174 00:13:21,676 --> 00:13:23,846 Forty, są bezużyteczne, 175 00:13:23,846 --> 00:13:25,430 dla nas bezużyteczne. 176 00:13:25,430 --> 00:13:28,016 O co chodzi w każdym razie to cholerne miejsce? 177 00:13:28,016 --> 00:13:29,976 Jakie miejsce? 178 00:13:29,976 --> 00:13:31,811 Alamo. 179 00:13:31,811 --> 00:13:33,897 Za każdym razem kwaśny wieje wiatr, 180 00:13:33,897 --> 00:13:36,650 wszyscy biegają tam i ukrywa się w środku. 181 00:13:36,650 --> 00:13:38,652 To tylko błoto. 182 00:13:39,778 --> 00:13:41,780 Zawalony kościół. 183 00:13:42,948 --> 00:13:44,491 I armata. 184 00:13:46,201 --> 00:13:48,161 Armata. 185 00:13:48,161 --> 00:13:49,871 Chroni mój dom, Sam. 186 00:13:52,249 --> 00:13:53,876 Nie masz domu, 187 00:13:56,003 --> 00:13:57,629 ani trochę więcej niż ja. 188 00:14:03,385 --> 00:14:05,553 (wzdycha) 189 00:14:05,553 --> 00:14:07,932 To cholerny wstyd o twojej żonie, Jimie. 190 00:14:15,939 --> 00:14:18,441 Czy nadal jestem twoim generałem? 191 00:14:19,818 --> 00:14:21,486 Wiesz, że jesteś. 192 00:14:26,992 --> 00:14:30,913 Chcę, żebyś to zrobił powrót do Alamo, przynieś armatę z powrotem. 193 00:14:30,913 --> 00:14:32,747 Zrobisz to dla mnie? 194 00:14:34,249 --> 00:14:36,961 Obiecasz to? zrobisz to dla mnie? 195 00:14:40,046 --> 00:14:41,214 Tak. 196 00:14:46,428 --> 00:14:50,223 Teraz masz coś przeciwko Państwo i Pani Ayers. Nie idź robić zamieszania. 197 00:14:52,017 --> 00:14:54,811 Kiedy wrócę, będziemy mieli własny dom. 198 00:14:54,811 --> 00:14:55,979 Obiecuję. 199 00:15:01,651 --> 00:15:04,154 „Jedna zatłoczona godzina chwalebnego życia 200 00:15:04,154 --> 00:15:06,448 „jest warte wieku bez imienia.” 201 00:15:41,107 --> 00:15:42,567 (KOZY beczą) 202 00:15:56,206 --> 00:15:58,041 KOBIETA: Jim Bowie tu jest! 203 00:16:00,085 --> 00:16:01,753 MĘŻCZYZNA: Wiesz, który to jest? 204 00:16:01,753 --> 00:16:02,879 MĘŻCZYZNA 2: Właśnie tam. 205 00:16:02,879 --> 00:16:05,507 MĘŻCZYZNA 3: Witamy do San Antonio, Bowie! 206 00:16:08,218 --> 00:16:10,595 MĘŻCZYZNA 4: Witaj w domu, Jim. 207 00:16:10,595 --> 00:16:12,097 KOBIETA: Witaj w domu, Panie Bowie. 208 00:16:12,097 --> 00:16:13,848 MĘŻCZYZNA 5: Witaj w domu, Jim. 209 00:16:57,225 --> 00:17:00,270 (SŁABE GŁOSY I MUZYKA) 210 00:17:05,275 --> 00:17:07,902 (GRA MUZYKI HISZPAŃSKIEJ) 211 00:17:31,509 --> 00:17:33,553 (MUZYKA I GŁOSY ZGADZAJĄ SIĘ) 212 00:17:34,888 --> 00:17:37,515 MĘŻCZYZNA: Wszystko w porządku, panie James? 213 00:17:43,272 --> 00:17:45,023 (miękko) Mam dom. 214 00:17:47,233 --> 00:17:48,359 Pan? 215 00:18:15,386 --> 00:18:17,472 MĘŻCZYZNA: Znamy cię skądś? 216 00:18:17,472 --> 00:18:19,474 (MĘŻCZYZNA SIĘ ŚMIEJE) 217 00:18:21,143 --> 00:18:23,895 MĘŻCZYZNA 2: Whoo, ten jest ładny, elegancki kapelusz. 218 00:18:25,104 --> 00:18:26,273 Postój! 219 00:18:26,273 --> 00:18:28,317 Miej kwatermistrza bezpieczne rozliczenie. 220 00:18:28,317 --> 00:18:29,651 Tak, proszę pana. 221 00:18:29,651 --> 00:18:31,278 Dokąd idziesz, panie? 222 00:18:31,278 --> 00:18:33,613 Chciałbym zobaczyć o co walczę. 223 00:18:33,613 --> 00:18:34,864 Zdemontować! 224 00:19:07,897 --> 00:19:10,692 Powstało jako misję sprzed 100 lat. 225 00:19:10,692 --> 00:19:14,070 Bexarenos nazwał go Alamo, po Alamo de Parras, 226 00:19:14,070 --> 00:19:17,323 oddział kawalerii hiszpańskiej który wprowadził się 30 lat temu. 227 00:19:17,323 --> 00:19:20,827 Jak widać, nie jest zaprojektowany z zamiarami wojskowymi. 228 00:19:20,827 --> 00:19:22,579 Jest dobrze uzbrojona. 229 00:19:22,579 --> 00:19:26,291 Większość armat ze wszystkich fortów na zachód od Missisipi. 230 00:19:26,291 --> 00:19:28,376 Umieściłem nasz największy, 18-funtowy, 231 00:19:28,376 --> 00:19:31,254 w południowo-zachodnim narożniku, więc jest zwrócony w stronę miasta. 232 00:19:32,256 --> 00:19:33,715 Ściana północna jest w ruinach, 233 00:19:33,715 --> 00:19:37,051 więc mam dwie baterie z pięcioma armatami go bronić. 234 00:19:37,051 --> 00:19:41,014 Jaki był pierwotny klasztor jest teraz koszarami i prowizoryczną ambulatorium. 235 00:19:42,224 --> 00:19:44,393 Major Jameson, nasz inżynier, 236 00:19:44,393 --> 00:19:47,770 zakłada palisadę pomiędzy główną bramą i kościół. 237 00:19:47,770 --> 00:19:49,063 Co tu było wcześniej? 238 00:19:49,063 --> 00:19:51,733 Nic. Nie do obrony flanka. 239 00:19:51,733 --> 00:19:54,278 Nadal się pojawia nie do obrony. 240 00:19:54,278 --> 00:19:57,947 Dobrzy strzelcy i 12-funtowy powinien to trzymać. 241 00:19:57,947 --> 00:20:01,534 Sam kościół zbudowano dopiero w 1756 r. 242 00:20:01,534 --> 00:20:04,621 Nie ma dachu. Czy został zniszczony w bitwie? 243 00:20:04,621 --> 00:20:07,290 Katolicy nigdy całkiem to skończyłem. 244 00:20:08,249 --> 00:20:11,420 Święci Dominik i Franciszek. 245 00:20:11,420 --> 00:20:13,338 Franciszek miał dwa dary, 246 00:20:13,338 --> 00:20:14,922 proroctwo, 247 00:20:14,922 --> 00:20:17,884 i umiejętność inspirowania namiętne oddanie. 248 00:20:24,266 --> 00:20:26,142 Ten fort to jedyna rzecz 249 00:20:26,142 --> 00:20:29,270 to stoi pomiędzy armią Santa Anna i nasze osiedla. 250 00:20:30,439 --> 00:20:32,607 Podobnie jak Alamo... 251 00:20:36,110 --> 00:20:37,904 tak samo jest w Teksasie. 252 00:20:40,156 --> 00:20:42,241 Jeżeli zaistnieje taka potrzeba, Polecam wziąć 253 00:20:42,241 --> 00:20:44,453 moje osobiste kwatery na ścianie zachodniej. 254 00:20:44,453 --> 00:20:47,331 Są odizolowani, jeszcze w pobliżu głównych umocnień. 255 00:20:47,331 --> 00:20:49,666 boję się Nie rozumiem, proszę pana. 256 00:20:49,666 --> 00:20:53,002 Mam sprawy osobiste do załatwienia w Mina. 257 00:20:53,002 --> 00:20:54,462 Zostawiam ci dowodzenie. 258 00:20:55,838 --> 00:20:59,133 Wiem, że walczyłeś ten wpis, Travis. 259 00:20:59,133 --> 00:21:02,387 Wzmacnianie nie jest dokładnie takie marzenie kawalerzysty. 260 00:21:03,513 --> 00:21:06,182 Będę tego bronić z moim życiem, proszę pana. 261 00:21:07,892 --> 00:21:09,436 Twój największy zadanie będzie dotrzymane 262 00:21:09,436 --> 00:21:10,728 wolontariusze i stali bywalcy 263 00:21:10,728 --> 00:21:13,898 od wzajemnego zabijania się z nudów. 264 00:21:13,898 --> 00:21:16,109 Armia meksykańska musiałby pokonać 300 mil 265 00:21:16,109 --> 00:21:19,446 w środku zimy żeby tu dotrzeć, zanim wrócę. 266 00:21:22,532 --> 00:21:24,659 (MĘŻCZYZNA krzyczy po hiszpańsku) 267 00:21:48,558 --> 00:21:50,352 (ŚMIECH) 268 00:21:52,603 --> 00:21:56,190 Mam jednego faceta na szyi, Mam innego faceta odetnij mi połowę ucha 269 00:21:56,190 --> 00:21:57,400 swoim jedynym zdrowym zębem. 270 00:21:57,400 --> 00:21:58,651 (ŚMIECH) 271 00:21:58,651 --> 00:22:00,653 Dwóch, których znokautowałem teraz się budzą, 272 00:22:00,653 --> 00:22:02,363 zdając sobie sprawę kto ich znokautował. 273 00:22:03,865 --> 00:22:05,867 Ale nic mi nie jest. Nic mi nie jest. 274 00:22:05,867 --> 00:22:09,328 Bo wiem, że mam mój wierny, lojalny podopieczny tuż obok mnie. 275 00:22:09,328 --> 00:22:11,498 Więc odwracam się przez ramię, i kogo znajduję? 276 00:22:12,874 --> 00:22:15,293 Pani z tortilli i jej 13-letni pies gończy. 277 00:22:15,293 --> 00:22:16,377 (ŚMIECH) 278 00:22:16,377 --> 00:22:18,171 Gdzie byłeś? 279 00:22:18,171 --> 00:22:20,757 Cóż, Nie chcę ci tego mówić, Jim, ale myliłeś się. 280 00:22:20,757 --> 00:22:23,676 Dokładnie. Właśnie wtedy Potrzebuję Cię najbardziej. 281 00:22:23,676 --> 00:22:25,554 (ŚMIECH) 282 00:22:26,430 --> 00:22:28,514 (KASZEL BOWIEGO) 283 00:22:29,516 --> 00:22:31,434 O Boże. Kocham to miejsce. 284 00:22:31,434 --> 00:22:33,186 Ja też to kocham. 285 00:22:33,186 --> 00:22:34,562 Pułkownik? 286 00:22:36,481 --> 00:22:38,274 Wyglądasz okropnie, 287 00:22:38,274 --> 00:22:42,028 prawie żółte dookoła policzki i czoło. 288 00:22:42,028 --> 00:22:44,655 Jesteś teraz lekarzem, razem ze wszystkim innym? 289 00:22:47,451 --> 00:22:49,453 Słyszałem plotkę które planujesz zniszczyć 290 00:22:49,453 --> 00:22:51,120 misję i usuń armatę. 291 00:22:52,205 --> 00:22:53,623 Gdzie to usłyszałeś? 292 00:22:53,623 --> 00:22:55,917 Mężczyźni mają tendencję do paplania kiedy piją. 293 00:22:55,917 --> 00:22:57,919 Twoi ludzie mają tendencję do picia. 294 00:22:59,421 --> 00:23:01,422 Byłby to wielki błąd. 295 00:23:03,341 --> 00:23:05,469 Zgadzam się. 296 00:23:05,469 --> 00:23:07,011 I jeszcze dalej dyskusję na ten temat 297 00:23:07,011 --> 00:23:08,888 będzie pomiędzy ja i pułkownik Neill. 298 00:23:08,888 --> 00:23:12,308 Pułkownik Neill wyszedł Bexar dziś rano w sprawach osobistych. 299 00:23:12,308 --> 00:23:13,684 To teraz mój rozkaz. 300 00:23:14,602 --> 00:23:17,396 (chichocze) 301 00:23:17,396 --> 00:23:21,443 Cóż, mój, mój, mój. To szybki wzrost, Billy. 302 00:23:21,443 --> 00:23:23,444 Równie dobrze może się wyłamać te długie bryczesy. 303 00:23:25,780 --> 00:23:27,573 Twoi ludzie nie wykazuje żadnej dyscypliny. 304 00:23:27,573 --> 00:23:30,701 Jeśli sprawy się nie zmienią, stanie się to moim obowiązkiem, jako pułkownik tego stanowiska... 305 00:23:30,701 --> 00:23:33,246 Podpułkownik. 306 00:23:33,246 --> 00:23:35,748 Powstrzymaj swoich ludzi... albo zrobię to. 307 00:23:38,084 --> 00:23:39,377 (ŚMIECH) 308 00:23:40,378 --> 00:23:41,921 (PO HISZPAŃSKU) 309 00:23:54,308 --> 00:23:55,434 (trzaski gałęzi) 310 00:24:03,818 --> 00:24:05,236 (PO HISZPAŃSKU) 311 00:24:05,236 --> 00:24:07,488 Habla angielskie, muchachos? 312 00:24:11,117 --> 00:24:12,910 MĘŻCZYZNA: Mamy ich, David. 313 00:24:23,045 --> 00:24:27,634 Wydaje mi się że wszyscy jesteśmy zaangażowani tutaj, po tej samej stronie. 314 00:24:29,719 --> 00:24:31,137 Co tu robisz? 315 00:24:32,680 --> 00:24:34,558 Nazywam się David Crockett. 316 00:24:36,058 --> 00:24:38,603 Crockett z Tennessee? Davy'ego Crocketta? 317 00:24:38,603 --> 00:24:40,897 Woli „Dawida”. 318 00:24:42,940 --> 00:24:45,860 Teraz, był taki mały szczegół o reelekcję w kraju. 319 00:24:45,860 --> 00:24:47,111 TŁUM: Och! 320 00:24:47,111 --> 00:24:49,573 Wszystko w porządku. Wszystko w porządku. 321 00:24:49,573 --> 00:24:50,948 Bo wiesz co Powiedziałem im, ludzie? 322 00:24:50,948 --> 00:24:52,325 MĘŻCZYZNA: Co im powiedziałeś? 323 00:24:52,325 --> 00:24:53,701 Powiedziałem, „Wszyscy możecie iść do diabła”. 324 00:24:53,701 --> 00:24:55,286 (ŚMIECH) 325 00:24:55,286 --> 00:24:56,663 „Jadę do Teksasu!” 326 00:24:56,663 --> 00:24:57,914 TŁUM: Whoo! Tak! 327 00:24:57,914 --> 00:24:59,123 Witamy w Teksasie, Davy. 328 00:24:59,123 --> 00:25:00,291 Dziękuję, proszę pana. 329 00:25:00,291 --> 00:25:02,043 Postaw na tym swój znak, Panie Crockett? 330 00:25:02,043 --> 00:25:03,669 MĘŻCZYZNA: Uważaj. Przepuść mnie tutaj. 331 00:25:03,669 --> 00:25:05,046 Absolutnie. 332 00:25:05,046 --> 00:25:07,840 „Jestem w połowie aligatorem, pół kłapiący żółw. 333 00:25:07,840 --> 00:25:11,802 „Potrafię zsunąć się z tęczy i przeskoczyć Mississippi jednym skokiem.” 334 00:25:11,802 --> 00:25:15,640 Powiedz im, Davy, jak możesz bić twoja waga wśród dzikich kotów. 335 00:25:15,640 --> 00:25:17,433 Widziałem cię na scenie. 336 00:25:17,433 --> 00:25:18,768 Cóż, to nie byłem ja. 337 00:25:20,729 --> 00:25:22,480 Dlaczego... No jasne, że tak. 338 00:25:22,480 --> 00:25:24,941 Nie, proszę pana, tak było po prostu aktor w sztuce. Grał jakąś postać. 339 00:25:26,817 --> 00:25:29,028 No dalej, Davy. Powiedz linie. 340 00:25:29,028 --> 00:25:31,822 Davy Crockett, Lew Zachodu. 341 00:25:31,822 --> 00:25:33,991 Wyzywam Santa Annę żeby pokazać twarz teraz tu jesteś. 342 00:25:36,494 --> 00:25:38,120 Cóż, zrozumiałem walka się skończyła. 343 00:25:41,832 --> 00:25:43,000 prawda? 344 00:25:45,127 --> 00:25:47,505 (KRZYCZY PO HISZPAŃSKU) 345 00:25:54,679 --> 00:25:56,931 (PO HISZPAŃSKU) 346 00:26:00,351 --> 00:26:01,936 (DZIECKO krzyczy) 347 00:26:01,936 --> 00:26:04,063 (ŻOŁNIERZ KRZYCZY PO HISZPAŃSKU) 348 00:26:11,904 --> 00:26:13,782 (KRZYCZY PO HISZPAŃSKU) 349 00:26:13,782 --> 00:26:15,282 Alto! 350 00:26:15,992 --> 00:26:17,827 (PO HISZPAŃSKU) 351 00:26:36,680 --> 00:26:38,305 (KRZYKI ŻOŁNIERZA) 352 00:26:38,305 --> 00:26:39,682 (KRZYK KOBIET) Fugo! 353 00:26:40,642 --> 00:26:42,268 (Kobiety KRZYCZĄ) 354 00:26:43,227 --> 00:26:44,979 (PO HISZPAŃSKU) 355 00:26:50,026 --> 00:26:52,361 (ŻOŁNIERZ krzyczy po hiszpańsku) 356 00:26:55,156 --> 00:26:57,659 (GRAJĄ WESOŁĄ melodię) 357 00:27:25,561 --> 00:27:26,812 (NAśladując drozda Gwizdek) 358 00:27:44,831 --> 00:27:46,540 (niesłyszalne) 359 00:28:06,185 --> 00:28:07,896 (BRAWA I BRAWA) 360 00:28:07,896 --> 00:28:09,021 Dobra robota. 361 00:28:13,567 --> 00:28:16,070 Nie masz piasek, żeby chociaż porozmawiać 362 00:28:16,070 --> 00:28:18,197 do dwóch moich ludzi, a tym bardziej ich aresztować. 363 00:28:18,197 --> 00:28:19,782 Mówiłem, że mam taki zamiar aby przywrócić porządek. 364 00:28:19,782 --> 00:28:22,952 Nie masz żadnego polecenia nad moimi wolontariuszami. Nic. 365 00:28:22,952 --> 00:28:24,871 Mam absolutną władzę. 366 00:28:25,789 --> 00:28:26,914 Rozwalcie ich, chłopcy. 367 00:28:29,208 --> 00:28:30,918 Tak. 368 00:28:30,918 --> 00:28:32,670 Bo to się stanie być zimnym dniem w piekle 369 00:28:32,670 --> 00:28:35,214 ktoś bierze polecenia od dłużnika 370 00:28:35,214 --> 00:28:37,716 który opuszcza ciężarną żonę w środku nocy. 371 00:28:37,716 --> 00:28:41,178 A co powiesz na oszusta ziemskiego? który poślubia dziewczynę, Boże daj spokój jej duszy, 372 00:28:41,178 --> 00:28:43,055 za pieniądze ojca? 373 00:28:43,055 --> 00:28:44,849 Whoa, whoa, chłopaki! 374 00:28:44,849 --> 00:28:46,725 Hej, hej, hej, chłopaki, teraz posłuchaj. 375 00:28:46,725 --> 00:28:47,977 Tylko dlatego, że nie jesteśmy nie mam z kim walczyć 376 00:28:47,977 --> 00:28:49,436 nie oznacza, że potrzebujemy walczyć ze sobą. 377 00:28:49,436 --> 00:28:50,729 Kongresman Crockett ma rację. 378 00:28:50,729 --> 00:28:51,939 Powinniśmy to zrobić to demokratycznie. 379 00:28:55,693 --> 00:28:57,444 Głos. 380 00:28:57,444 --> 00:28:59,488 A co z pułkownikiem Crockettem? prowadzi nas? 381 00:28:59,488 --> 00:29:01,323 Nie, jestem z wami, chłopaki, nie nad tobą. 382 00:29:06,829 --> 00:29:09,999 Wszystko za podpułkownik, podnieś rękę. 383 00:29:18,465 --> 00:29:21,635 No dalej, ludzie. Żadnych konsekwencji. 384 00:29:23,512 --> 00:29:25,932 Wszystko na moją korzyść rozkazujący. 385 00:29:29,560 --> 00:29:30,854 I wszystko dla mnie? 386 00:29:34,190 --> 00:29:35,858 (MĘŻCZYŹNI SZEMRAJĄCY) 387 00:29:40,989 --> 00:29:42,156 (miękko) W porządku. 388 00:29:44,868 --> 00:29:46,869 Możesz rozkazywać tylko milicja. 389 00:29:46,869 --> 00:29:48,913 Stali bywalcy nie mogą prowadzone przez wolontariusza. 390 00:29:50,080 --> 00:29:51,707 To nielegalne. 391 00:29:59,007 --> 00:30:02,676 Nie podoba ci się wynik, zmieniasz zasadę? 392 00:30:02,676 --> 00:30:05,889 Czy to wszystko, Buck? 393 00:30:05,889 --> 00:30:10,017 Och, nie martw się tym, Jim. Wszyscy wiemy, kto tu rządzi. 394 00:30:14,521 --> 00:30:16,148 (PO HISZPAŃSKU) 395 00:30:37,921 --> 00:30:40,547 Wiesz, nie wiem dlaczego musieliśmy rozbić namiot poza miastem 396 00:30:40,547 --> 00:30:42,341 kiedy są tyle pięknych domów 397 00:30:42,341 --> 00:30:44,843 z dużymi łóżkami z łuski kukurydzy po prostu siedzi pusty. 398 00:30:45,386 --> 00:30:47,554 Dlaczego są puste? 399 00:30:47,554 --> 00:30:48,973 Podobno niektórzy ludzie tutaj 400 00:30:48,973 --> 00:30:51,809 zdaje się myśleć Meksykanie wracają. 401 00:30:51,809 --> 00:30:53,185 Większość chłopców myśli nie byłoby ich tutaj 402 00:30:53,185 --> 00:30:55,939 do późnej wiosny jeśli w ogóle przyjdą. 403 00:30:57,940 --> 00:31:00,026 Wyobraź sobie, że wiedzą coś, czego nie robimy? 404 00:31:00,026 --> 00:31:02,736 Mijito, cierre la puerta ven para aca. 405 00:31:27,136 --> 00:31:29,888 (DZWONEK) 406 00:31:47,906 --> 00:31:49,908 KOBIETA: Powiedz mi co się dzieje! 407 00:31:58,125 --> 00:31:59,376 (świszczący oddech) 408 00:32:02,296 --> 00:32:04,381 Nigdy nie będziemy w stanie bronić miasta. 409 00:32:04,381 --> 00:32:06,091 TRAVIS: Uporządkowane wycofanie się do Alamo. 410 00:32:06,091 --> 00:32:08,594 Regs wpadają! Ścieśniać! Ścieśniać! 411 00:32:08,594 --> 00:32:11,472 Ramiona! Do przodu! Do przodu! 412 00:32:12,348 --> 00:32:14,350 Uporządkowane wycofanie! 413 00:32:14,350 --> 00:32:16,852 Proszę udać się do Alamo w sposób uporządkowany. 414 00:32:16,852 --> 00:32:18,437 Nie biegaj. Jesteś w porządku. 415 00:32:18,437 --> 00:32:19,730 KOBIETA: Almeron! 416 00:32:19,730 --> 00:32:21,148 MĘŻCZYZNA: Raz, dwa, raz, dwa. 417 00:32:21,148 --> 00:32:23,109 Almeron! 418 00:32:23,109 --> 00:32:24,443 MĘŻCZYZNA: Zuzanna! 419 00:32:31,200 --> 00:32:32,701 (KASZLE) 420 00:32:32,701 --> 00:32:34,120 Aqui stan. 421 00:32:34,120 --> 00:32:36,122 (PO HISZPAŃSKU) 422 00:32:38,165 --> 00:32:39,708 (KASZLANIE) 423 00:32:56,642 --> 00:32:58,185 MĘŻCZYZNA: Jest naładowany! 424 00:32:59,395 --> 00:33:01,147 Pospiesz się! Podążaj za mną! 425 00:33:06,485 --> 00:33:08,195 (KRZYCZY) 426 00:33:08,195 --> 00:33:09,822 Chodź! 427 00:33:52,489 --> 00:33:53,699 (PUKA) 428 00:33:53,699 --> 00:33:56,869 Pułkownik? Przepraszam, że przeszkadzam, 429 00:33:56,869 --> 00:33:58,912 ale mamy dość tu jest gniazdo klaczy. 430 00:33:58,912 --> 00:34:02,125 Muszę wysłać kurierów dopóki jest jeszcze czas. 431 00:34:02,125 --> 00:34:05,544 Ty i twoi ludzie będzie bronić palisady. 432 00:34:05,544 --> 00:34:07,546 Palisada? 433 00:34:07,546 --> 00:34:09,506 Mówisz o tę małą staruszkę tam patyków? 434 00:34:09,506 --> 00:34:10,799 Ty wolisz inne zadanie? 435 00:34:14,678 --> 00:34:16,513 Nie, to ten Miałem zamiar się zgłosić. 436 00:34:18,265 --> 00:34:20,309 Gdybyś mógł nadzorować obsadę ścian, byłaby to pomoc. 437 00:34:20,309 --> 00:34:22,811 Powinniśmy mieć sześciu ludzi do armaty, 18 rurek, 438 00:34:22,811 --> 00:34:25,564 co sprawdza się... 108 mężczyzn. 439 00:34:25,564 --> 00:34:28,066 A powinniśmy człowiek z muszkietem co cztery stopy ściany. 440 00:34:29,943 --> 00:34:31,612 Będziemy potrzebować więcej ludzi. 441 00:34:42,581 --> 00:34:44,666 (WOJSKOWE BĘBNY) 442 00:34:50,088 --> 00:34:52,966 (MĘŻCZYŹNI KRZYCZĄ ZAMÓWIENIA W JĘZYKU HISZPAŃSKIM) 443 00:35:03,769 --> 00:35:05,312 Żyj Święta Anna! 444 00:35:05,312 --> 00:35:06,897 Żyj Meksykiem! 445 00:35:16,740 --> 00:35:19,326 (MĘŻCZYZNA krzyczy po hiszpańsku) 446 00:35:38,929 --> 00:35:41,014 (PO HISZPAŃSKU) 447 00:36:13,255 --> 00:36:15,549 Do Gonzalesa, i pułkownika Fannina w Goliadzie. 448 00:36:15,549 --> 00:36:17,759 Życzenia powodzenia. Pan. 449 00:36:17,759 --> 00:36:19,970 pułkowniku, powinieneś to zobaczyć. 450 00:36:29,021 --> 00:36:32,024 (MĘŻCZYŹNI KRZYCZĄ PO HISZPAŃSKU) 451 00:37:05,724 --> 00:37:08,185 Będziemy potrzebować dużo więcej mężczyzn. 452 00:37:09,437 --> 00:37:11,397 (PO HISZPAŃSKU) 453 00:37:15,443 --> 00:37:17,569 Kim jest pułkownik Bowie robi na moście? 454 00:37:17,569 --> 00:37:19,446 Próbuję nas namówić miejsca, w którym się znajdujemy. 455 00:37:20,238 --> 00:37:21,490 Wystrzel 18-funtowego. 456 00:37:22,658 --> 00:37:24,284 Pan? 457 00:37:24,284 --> 00:37:26,036 Słyszałeś mnie. 458 00:37:26,036 --> 00:37:27,579 Strzel z armaty. 459 00:37:28,664 --> 00:37:29,915 Przygotuj broń. 460 00:37:34,920 --> 00:37:36,129 (USTY) 461 00:37:37,589 --> 00:37:39,132 (PO HISZPAŃSKU) 462 00:37:39,132 --> 00:37:40,343 Ogień! 463 00:37:46,223 --> 00:37:48,392 (KRZYCZY PO HISZPAŃSKU) 464 00:37:48,392 --> 00:37:51,395 Lo siento, Manuel. Nie miałem nic z tym zrobić. 465 00:37:52,979 --> 00:37:54,440 (KRZYCZY PO HISZPAŃSKU) 466 00:38:07,244 --> 00:38:08,370 Postradałeś zmysły? 467 00:38:08,370 --> 00:38:09,788 Próbuję zawrzeć z nami rozejm! 468 00:38:09,788 --> 00:38:11,123 Rozejm? 469 00:38:11,123 --> 00:38:12,499 Jeśli pośredniczymy w zaprzestaniu zrobimy to 470 00:38:12,499 --> 00:38:14,042 z pozycji siły, nie słabość. 471 00:38:14,042 --> 00:38:15,336 Przeklęty! 472 00:38:16,628 --> 00:38:18,338 Nie odwracamy się brzuch do góry i błagaj. 473 00:38:18,338 --> 00:38:19,715 W przeciwnym razie nic nie powiedzieliśmy, 474 00:38:19,715 --> 00:38:21,675 i ten konflikt nic nie znaczy. 475 00:38:21,675 --> 00:38:24,344 Umrzeć za nic znaczy dla mnie gówno. 476 00:38:26,514 --> 00:38:27,723 Ich odpowiedź? 477 00:38:27,723 --> 00:38:29,558 Gówno! 478 00:38:29,558 --> 00:38:30,934 (świszczący oddech) 479 00:38:30,934 --> 00:38:32,478 MĘŻCZYZNA: Dawid. 480 00:38:36,940 --> 00:38:38,900 Poddaj się według własnego uznania... 481 00:38:39,609 --> 00:38:41,945 Buck. 482 00:38:41,945 --> 00:38:44,365 Być może, pułkowniku, oni tylko egzekucji funkcjonariuszy. 483 00:38:45,491 --> 00:38:47,200 Myślę, że wszyscy właśnie awansowałem. 484 00:38:50,120 --> 00:38:51,455 Spójrz tutaj. 485 00:38:55,167 --> 00:38:57,419 (PO HISZPAŃSKU) 486 00:39:14,437 --> 00:39:18,064 W ciągu kilku dni cały Teksas to zrobi znać naszą sytuację. 487 00:39:18,064 --> 00:39:19,858 Powiedz mi, Buck, 488 00:39:19,858 --> 00:39:21,860 w Alabamie, 489 00:39:21,860 --> 00:39:24,530 dokładnie ile to „kilka”? 490 00:39:26,698 --> 00:39:28,408 (PO HISZPAŃSKU) 491 00:39:43,423 --> 00:39:44,966 (ŚMIECH) 492 00:39:46,301 --> 00:39:48,595 (PO HISZPAŃSKU) 493 00:39:53,391 --> 00:39:54,893 (PO HISZPAŃSKU) 494 00:39:54,893 --> 00:39:56,562 Nie. Excelencia. 495 00:39:56,562 --> 00:39:58,439 (PO HISZPAŃSKU) 496 00:40:05,821 --> 00:40:07,448 Ach. 497 00:40:07,448 --> 00:40:09,115 (PO HISZPAŃSKU) 498 00:40:12,118 --> 00:40:13,578 Crocketta? 499 00:40:13,578 --> 00:40:15,330 (PO HISZPAŃSKU) 500 00:40:15,330 --> 00:40:16,498 Asi es, su Alteza. 501 00:40:16,498 --> 00:40:18,250 Doskonale! 502 00:40:21,962 --> 00:40:23,380 (GRA NA DUDACH) 503 00:40:29,219 --> 00:40:31,429 (ŻOŁNIERZ KRZYCZY PO HISZPAŃSKU) 504 00:40:50,533 --> 00:40:53,034 wiesz, osobiście Dawid 505 00:40:53,034 --> 00:40:56,413 Zrobiłbym to równie szybko wykorzystaj moje szanse walcząc na otwartej przestrzeni. 506 00:40:56,413 --> 00:40:58,499 Cholera, nie lubię być osaczonym bardziej niż ty, 507 00:40:58,499 --> 00:41:00,458 ale tutaj siedzimy. 508 00:41:00,458 --> 00:41:02,711 BOWIE: Unikaj skupisk przez cały czas. 509 00:41:02,711 --> 00:41:04,462 Miej oczy nastawiony na ogień krzyżowy. 510 00:41:04,462 --> 00:41:07,465 Pakuj dużo kulki do owijania tłuszczem, umieść je w swoich blokach. 511 00:41:07,465 --> 00:41:10,010 Możesz być szybki, ale jeszcze nie. 512 00:41:10,010 --> 00:41:13,221 Załaduj wszystkie swoje muszkiety i układaj je w stosy, ale nie pudruj ich. 513 00:41:13,221 --> 00:41:15,599 Dziesięć minut w tym oni będą niczym ale kije, rozumiesz? 514 00:41:15,599 --> 00:41:16,725 Och... 515 00:41:18,018 --> 00:41:20,646 I koniec z tym więcej przez kogokolwiek. 516 00:41:20,646 --> 00:41:22,480 Idźcie do tego, chłopcy. 517 00:41:24,691 --> 00:41:26,610 (KASZLANIE) 518 00:41:26,610 --> 00:41:28,236 Zaczynamy, proszę pana. 519 00:41:28,236 --> 00:41:31,364 Chodź, pozwól, że ci pomogę. Zgadza się. 520 00:41:31,364 --> 00:41:32,782 (KASZLE I ŚWISZCZĄCY BOWIE) 521 00:41:32,782 --> 00:41:33,867 Weź to. 522 00:41:34,826 --> 00:41:36,453 (KASZLANIE) 523 00:41:38,371 --> 00:41:39,748 Pali się. 524 00:41:39,748 --> 00:41:41,499 Ale, proszę pana... To wszystko. 525 00:41:44,336 --> 00:41:45,795 Cuchnę jak tyłek skunksa. 526 00:41:50,800 --> 00:41:52,469 Jim, co ci właściwie dolega? 527 00:41:53,178 --> 00:41:55,263 Konsumpcja. 528 00:41:55,263 --> 00:41:56,598 Dur brzuszny. Zapalenie płuc. 529 00:41:56,598 --> 00:41:58,099 Jeden lub wszystkie. 530 00:41:58,600 --> 00:42:00,018 Dokładnie. 531 00:42:21,665 --> 00:42:23,751 Jest dandysem, zgadza się. 532 00:42:28,213 --> 00:42:29,965 Ta walka na noże wpakowałeś się, 533 00:42:29,965 --> 00:42:31,549 piaszczysta plaża w Natchez. 534 00:42:31,549 --> 00:42:33,927 To był ten to cię napisano. 535 00:42:35,261 --> 00:42:36,763 To wszystko prawda? 536 00:42:40,225 --> 00:42:42,227 Wierzysz we wszystko czytasz teraz? 537 00:42:43,729 --> 00:42:46,690 nie czytałem tego, Słyszałem to. 538 00:42:46,690 --> 00:42:50,402 I sposób, w jaki to usłyszałem, położył laskę z mieczem i dwa strzały w ciebie. 539 00:42:50,402 --> 00:42:52,112 nie pamiętam. 540 00:43:02,748 --> 00:43:04,541 Rysunek starego Sam będzie już niedługo. 541 00:43:08,294 --> 00:43:10,088 Kiedy tu dotrze, będziemy się dobrze bawić. 542 00:43:17,429 --> 00:43:18,847 (KASZLE) 543 00:43:18,847 --> 00:43:20,849 To były trzy strzały. 544 00:43:20,849 --> 00:43:23,727 Miecz przeszedł przez moje płuca i przeszedł przez moją rękę, 545 00:43:23,727 --> 00:43:25,437 a potem wyciąłem mu serce. 546 00:43:27,856 --> 00:43:29,817 To nie są niedźwiedzie. 547 00:43:31,609 --> 00:43:34,822 Czy rozumiesz, że... Davy'ego? 548 00:43:40,452 --> 00:43:42,746 Jak myślisz, dlaczego, do cholery po prostu nas nie atakują? 549 00:43:48,710 --> 00:43:52,589 Widziałem Vaquerosa spędzić cały dzień po prostu zabiję jednego byka. 550 00:43:57,969 --> 00:44:00,180 (WOJSKOWE BĘBNY) 551 00:44:09,814 --> 00:44:12,442 (MARZEC KAWALII) 552 00:44:16,529 --> 00:44:17,864 Przyprowadzasz zespół, 553 00:44:17,864 --> 00:44:19,741 liczysz na to, że będziesz mieć coś do świętowania. 554 00:44:36,966 --> 00:44:38,760 Bardzo miło z ich strony serenadę dla nas w ten sposób. 555 00:44:39,762 --> 00:44:41,012 To marsz kawalerii, 556 00:44:41,012 --> 00:44:44,682 ale powiedziano mi Święta Anna ma ochotę go do innych zastosowań. 557 00:44:44,682 --> 00:44:46,769 Pożyczył to od Hiszpanów, 558 00:44:46,769 --> 00:44:48,061 Hiszpanie od Maurów. 559 00:44:49,854 --> 00:44:51,731 Nazywa się „Deguello”. 560 00:44:51,731 --> 00:44:52,857 Całkiem ładna. 561 00:44:53,817 --> 00:44:56,277 znaczy Deguello „poderżnięte gardło”. 562 00:44:58,571 --> 00:45:00,532 Czy to nie piękne. 563 00:45:09,582 --> 00:45:10,959 (MĘŻCZYZNA krzyczy) 564 00:45:16,339 --> 00:45:17,841 MĘŻCZYZNA: Spadaj! Schodzić! 565 00:45:20,761 --> 00:45:21,719 Fugo! 566 00:45:25,431 --> 00:45:27,225 (MĘŻCZYŹNI KRZYCZĄ) 567 00:45:29,102 --> 00:45:30,812 Fugo! Fugo! 568 00:45:32,147 --> 00:45:33,857 MĘŻCZYZNA: Ogień! 569 00:45:39,779 --> 00:45:41,865 MĘŻCZYZNA: Uważaj na północną ścianę! 570 00:45:43,784 --> 00:45:45,451 Fugo! Fugo! 571 00:45:47,078 --> 00:45:48,914 MĘŻCZYZNA: Trzymaj swoje głowy w dół, chłopcy! 572 00:45:48,914 --> 00:45:50,498 Fugo! 573 00:45:50,498 --> 00:45:52,792 (MĘŻCZYZNA krzyczy po hiszpańsku) 574 00:45:53,751 --> 00:45:55,128 (łkanie) 575 00:45:55,128 --> 00:45:56,337 Fugo! 576 00:45:58,965 --> 00:46:00,675 Fugo! 577 00:46:00,675 --> 00:46:01,801 Fugo! 578 00:46:02,760 --> 00:46:04,262 (płacz) 579 00:46:48,932 --> 00:46:50,475 (KASZLE CROCKETTA) 580 00:46:52,352 --> 00:46:53,519 (SPLETY) 581 00:47:28,972 --> 00:47:30,390 Jutro. 582 00:47:31,933 --> 00:47:33,476 Jutro. 583 00:47:33,476 --> 00:47:35,020 Tak, proszę pana. 584 00:47:35,020 --> 00:47:36,479 poruczniku, sprawdź dla mnie główną bramę. 585 00:47:36,479 --> 00:47:38,106 Potrzebuję policzyć głowy. Tak, proszę pana. 586 00:47:39,065 --> 00:47:41,317 (BOWIE kaszle i krztusi się) 587 00:47:53,454 --> 00:47:54,622 (SPLETY) 588 00:48:02,213 --> 00:48:05,466 Zauważ, jak ty naprawdę tego nie słyszę 589 00:48:05,466 --> 00:48:08,928 aż się zatrzyma? 590 00:48:08,928 --> 00:48:13,308 Dopóki nie zdecydują się zaatakować, Podejrzewam, że będziemy bombardowani na noc. 591 00:48:14,142 --> 00:48:15,810 Pozbawić nas snu. 592 00:48:17,937 --> 00:48:21,107 Chcą, żebyś zaczął wszędzie widzieć duchy. 593 00:48:24,319 --> 00:48:28,281 Pułkowniku, zostałem trochę za gorąco z tobą przed swoimi ludźmi. 594 00:48:28,281 --> 00:48:30,700 To było nierozsądne i nie strasznie profesjonalny. 595 00:48:30,700 --> 00:48:33,494 Nie martw się o to. 596 00:48:33,494 --> 00:48:37,081 Większość moich ludzi nawet nie rozumiałem słowa, których używałeś. 597 00:48:40,043 --> 00:48:43,504 To ważne że ty i ja się zgadzamy. 598 00:48:43,504 --> 00:48:48,301 Dla mnie jednak my są słabo zaopatrzone, poddanie się nie wchodzi w grę. 599 00:48:48,301 --> 00:48:51,262 Stwierdzam, że my angażuj się i zwlekaj do przybywają posiłki. 600 00:48:55,391 --> 00:48:56,934 (chichocze) 601 00:48:58,145 --> 00:49:01,023 Czasami, 602 00:49:01,023 --> 00:49:04,317 to jest po prostu sposób, w jaki ty mów różne rzeczy, Travis, to wszystko. 603 00:49:07,528 --> 00:49:08,988 Przysięgam na Boga. 604 00:49:13,868 --> 00:49:16,496 MĘŻCZYZNA: Obniż to! W dół! W dół! W dół! 605 00:49:16,496 --> 00:49:17,955 MĘŻCZYZNA 2: W dół! 606 00:49:17,955 --> 00:49:19,749 W dół! W dół! 607 00:49:20,500 --> 00:49:22,210 W lewo. W lewo. 608 00:49:23,128 --> 00:49:24,295 W. 609 00:49:26,589 --> 00:49:28,966 Czy zauważyłeś? cokolwiek innego o nich armata? 610 00:49:31,594 --> 00:49:33,930 (ŻOŁNIERZ krzyczy po hiszpańsku) 611 00:49:33,930 --> 00:49:36,974 Przenieśli je bliżej zeszłej nocy. 612 00:49:36,974 --> 00:49:38,726 To będzie to miejsce. 613 00:49:40,019 --> 00:49:42,189 Gdy nasza studnia wysycha, 614 00:49:42,189 --> 00:49:44,982 kiedykolwiek się odnajdziesz nie zajęty innymi sprawami, 615 00:49:44,982 --> 00:49:47,985 Potrzebuję, żebyś był kopiuję tutaj nowy. 616 00:49:53,199 --> 00:49:55,243 Nie jest wystarczająco źle musimy je przynieść woda. 617 00:49:55,243 --> 00:49:57,036 Teraz musimy to znaleźć dla nich też. 618 00:50:00,540 --> 00:50:03,918 David, mówiłeś, że ty chciałem go zobaczyć. 619 00:50:04,335 --> 00:50:05,670 Oto on, 620 00:50:06,587 --> 00:50:08,673 Napoleona Zachodu. 621 00:50:08,673 --> 00:50:10,050 Jaki? 622 00:50:12,969 --> 00:50:14,595 To Święta Anna? Tak. 623 00:50:15,555 --> 00:50:18,141 To niezły paw, prawda? 624 00:50:18,141 --> 00:50:19,976 (PO HISZPAŃSKU) 625 00:50:20,935 --> 00:50:22,395 Ekscelencja... 626 00:50:22,395 --> 00:50:24,397 (PO HISZPAŃSKU) 627 00:51:26,083 --> 00:51:27,585 (MĘŻCZYŹNI KRZYCZĄ PO HISZPAŃSKU) 628 00:51:28,252 --> 00:51:29,504 (ŚMIEJE) 629 00:51:33,424 --> 00:51:34,675 Zerwał się wiatr. 630 00:51:36,385 --> 00:51:37,803 (PO HISZPAŃSKU) 631 00:51:38,471 --> 00:51:40,723 (KRZYCZY PO HISZPAŃSKU) 632 00:51:40,723 --> 00:51:42,642 (ŻOŁNIERZE ODPOWIADAJĄ PO HISZPAŃSKU) 633 00:51:50,107 --> 00:51:52,152 (ŻOŁNIERZ krzyczy ZAMÓW W JĘZYKU HISZPAŃSKIM) 634 00:51:53,736 --> 00:51:54,946 Fugo! 635 00:52:01,786 --> 00:52:04,121 (LUDZIE KRZYCZĄ I KRZYCZE) 636 00:52:12,213 --> 00:52:13,923 MĘŻCZYZNA: Wracaj! Kryć się! 637 00:52:15,800 --> 00:52:17,468 Zabierz tę piłkę do Kapitan Dickinson. 638 00:52:22,807 --> 00:52:24,058 Możemy go ponownie wykorzystać. 639 00:52:25,226 --> 00:52:27,895 będziesz wybierać to sobie wymyśl. 640 00:53:01,388 --> 00:53:02,805 Cóż, będę. 641 00:53:10,688 --> 00:53:12,273 Wytnij, aby strzelać i odeślij im to. 642 00:53:13,065 --> 00:53:14,234 Tak, proszę pana. 643 00:53:18,738 --> 00:53:19,947 Strzel z armaty. 644 00:53:23,410 --> 00:53:24,285 Ogień! 645 00:53:28,664 --> 00:53:30,291 (KRZYCZY) 646 00:53:30,291 --> 00:53:32,251 (KRZYCZY PO HISZPAŃSKU) 647 00:53:33,961 --> 00:53:36,297 TRAVIS: Strzelaj raz z każdego działa! 648 00:53:53,564 --> 00:53:55,066 Słyszałeś pułkownika. 649 00:53:58,903 --> 00:54:01,238 Podpułkownik, pułkownik. 650 00:54:07,495 --> 00:54:09,914 Słyszałeś tego mężczyznę. Dajmy im posmakować! 651 00:54:09,914 --> 00:54:11,749 MĘŻCZYZNA: Zróbmy im piekło! 652 00:54:11,749 --> 00:54:12,958 (MĘŻCZYŹNI KRZYCZĄ) 653 00:54:34,897 --> 00:54:36,232 Chodź, wstawaj tutaj! 654 00:54:36,774 --> 00:54:38,109 I ogień! 655 00:54:42,447 --> 00:54:43,531 Ogień! 656 00:54:45,991 --> 00:54:47,369 Ogień! 657 00:54:47,369 --> 00:54:48,327 Ogień! 658 00:54:53,165 --> 00:54:55,418 W tym właśnie momencie są nasi żołnierze odbyło się w Alamo 659 00:54:55,418 --> 00:54:57,462 przeciwko sile tysięcy. 660 00:54:57,462 --> 00:55:00,297 Pokładali nadzieje u pułkownika Fannina, który pomimo swojego rodowodu, 661 00:55:00,297 --> 00:55:03,509 się sprawdził źle przygotowani do przewodzenia, a tym bardziej marsz, armia. 662 00:55:03,509 --> 00:55:05,052 To jest od pułkownika Travisa. 663 00:55:06,554 --> 00:55:09,391 „Wzywam cię do środka imię wolności 664 00:55:09,391 --> 00:55:12,268 „aby przyjść nam z pomocą z całą wysyłką. 665 00:55:12,268 --> 00:55:14,479 „Jeśli to wezwanie zostanie zaniedbane, 666 00:55:14,479 --> 00:55:17,857 „Jestem zdeterminowany żeby się utrzymać tak długo jak to możliwe 667 00:55:17,857 --> 00:55:20,109 „i umrzeć jak żołnierz, 668 00:55:20,109 --> 00:55:24,364 „kto nigdy nie zapomina co wynika z jego własnego honoru i jego kraju... 669 00:55:25,322 --> 00:55:26,532 „zwycięstwo lub śmierć”. 670 00:55:36,417 --> 00:55:37,960 Panowie... 671 00:55:43,466 --> 00:55:45,342 Zbiorę armię. 672 00:55:45,342 --> 00:55:48,304 Odciążymy Alamo. 673 00:55:48,304 --> 00:55:51,599 Ale dopiero po tym jak to zrobimy ogłosiła niepodległość 674 00:55:51,599 --> 00:55:54,560 i utworzył rząd które mogą być prawnie uznane 675 00:55:54,560 --> 00:55:56,228 przez wszystkie narody świata. 676 00:55:58,022 --> 00:55:59,899 To... 677 00:55:59,899 --> 00:56:03,403 jest tym, co każdy oblężony w Alamo, o który walczy. 678 00:56:04,987 --> 00:56:08,450 TRAVIS: Nie mamy pojęcia jeśli którykolwiek z naszych kurierów udało się. 679 00:56:08,450 --> 00:56:09,700 Znasz tę ziemię i język. 680 00:56:09,700 --> 00:56:12,787 Pytasz mnie opuścić moich ludzi. 681 00:56:12,787 --> 00:56:16,415 Proszę o dostarczenie wiadomość do Houston i wróć z odpowiedzią. 682 00:56:17,374 --> 00:56:18,876 Zamawiam to. 683 00:56:29,554 --> 00:56:31,555 Nie dawaj mu za dużo wody. 684 00:56:31,555 --> 00:56:34,725 Jest taki sam jak ja. Pije za dużo, on nie jest nic wart. 685 00:56:34,725 --> 00:56:36,435 Przyprowadzę go Wracam do ciebie, Santiago. 686 00:56:36,435 --> 00:56:38,229 Sprowadź siebie z powrotem. 687 00:56:38,229 --> 00:56:41,232 Kapitanie... idź z Bogiem. 688 00:56:42,525 --> 00:56:43,484 (GWIZDY) 689 00:56:43,484 --> 00:56:47,447 (PO HISZPAŃSKU) 690 00:57:18,561 --> 00:57:20,521 (KASZLE) 691 00:57:23,858 --> 00:57:26,653 Skłania mężczyznę do refleksji możliwości, prawda? 692 00:57:29,113 --> 00:57:31,156 Co się stało z twoją czapką? 693 00:57:32,492 --> 00:57:33,701 Odczołgać się? 694 00:57:36,036 --> 00:57:39,541 Nie. Tylko to noszę kiedy jest wyjątkowo zimno. 695 00:57:45,254 --> 00:57:50,342 Prawda jest taka, Dopiero zacząłem nosić to coś... 696 00:57:50,342 --> 00:57:53,304 z powodu tego gościa w tej sztuce zrobili o mnie. 697 00:57:55,764 --> 00:57:56,891 (KASZEL BOWIEGO) 698 00:57:59,476 --> 00:58:01,478 Ludzie oczekują różnych rzeczy. 699 00:58:03,606 --> 00:58:05,149 Czyż nie jest tak? 700 00:58:08,903 --> 00:58:10,572 Czy mogę cię o coś zapytać? 701 00:58:10,572 --> 00:58:11,739 W porządku. 702 00:58:16,452 --> 00:58:18,787 Teraz, co było trudniejsze, 703 00:58:18,787 --> 00:58:22,917 skok przez Missisipi albo jazda na tej błyskawicy? 704 00:58:24,793 --> 00:58:26,086 (OGLE Z DZIAŁAŃ) 705 00:58:31,091 --> 00:58:32,801 Czy potrafisz złapać kulę armatnią? 706 00:58:38,558 --> 00:58:39,975 Gdybym to był tylko ja, 707 00:58:41,352 --> 00:58:43,605 prosty stary David z Tennessee, 708 00:58:45,481 --> 00:58:48,734 Mógłbym spaść z tej ściany pewnej nocy i wykorzystaj moje szanse. 709 00:58:53,615 --> 00:58:58,035 Ale ten koleś Davy Crockett, wszyscy go obserwują. 710 00:59:00,621 --> 00:59:03,750 Był na tych ścianach każdy dzień jego życia. 711 00:59:18,097 --> 00:59:19,807 Pali go gorączka. 712 00:59:19,807 --> 00:59:22,810 Spróbuj namówić go do picia coś nie whisky. 713 00:59:22,810 --> 00:59:25,104 Sam, przynieś mi prześcieradła i zimne błoto. 714 00:59:28,399 --> 00:59:31,986 wydałem rozkazy dla pułkownika Fannina wycofać się z Goliad. 715 00:59:31,986 --> 00:59:35,072 Johna Forbesa jest zbierając więcej mężczyzn w całym południowym Teksasie 716 00:59:35,072 --> 00:59:36,658 i przyniesienie ich do Gonzalesa. 717 00:59:36,658 --> 00:59:39,619 Spodziewam się 1500 ludzi być tam, kiedy przyjadę. 718 00:59:39,619 --> 00:59:42,997 Wymaszerujemy, obejście Armia Świętej Anny, 719 00:59:42,997 --> 00:59:45,624 i złagodzić Alamo od zachodu, 720 00:59:45,624 --> 00:59:48,002 wycofanie się do Kolorado 721 00:59:48,002 --> 00:59:50,796 i ustanowienie na linii południowo-wschodniej 722 00:59:50,796 --> 00:59:53,173 od Beasona Przeprawa do Brazorii. 723 00:59:53,173 --> 00:59:55,259 Będziesz miał dowództwo regularnej armii. 724 00:59:55,259 --> 00:59:58,012 Milicja to zrobi mają swoje własne polecenie. 725 00:59:58,012 --> 01:00:01,432 Nie. Ja rozkażę wszystko albo nic. 726 01:00:12,109 --> 01:00:15,320 Wykonujesz swoje powołanie, i ja zrobię swoje. 727 01:00:15,320 --> 01:00:16,781 Poprowadzę armię. 728 01:00:20,492 --> 01:00:21,786 Urodzisz naród. 729 01:00:23,287 --> 01:00:25,707 Panowie, do Teksasu! 730 01:00:25,707 --> 01:00:27,666 MĘŻCZYŹNI: Do Teksasu! 731 01:00:33,380 --> 01:00:34,590 (trzaski gałęzi) 732 01:00:46,602 --> 01:00:48,896 Oto nadchodzą! Oto nadchodzą! 733 01:00:48,896 --> 01:00:50,105 Ustaw armatę! 734 01:00:54,151 --> 01:00:55,402 Skrzyknąć! 735 01:01:06,831 --> 01:01:09,124 (KOENDA W JĘZYKU HISZPAŃSKIM) 736 01:01:09,124 --> 01:01:10,334 MĘŻCZYZNA: Odsuń się! Cofać się! 737 01:01:15,047 --> 01:01:17,007 Oni są mierzenie naszej siły. 738 01:01:17,007 --> 01:01:18,342 (KRZYCZY PO HISZPAŃSKU) 739 01:01:18,342 --> 01:01:20,135 Przygotujcie się. 740 01:01:20,135 --> 01:01:21,637 Strzelaj do woli, panowie! 741 01:01:25,307 --> 01:01:26,893 (ŻOŁNIERZE krzyczą) 742 01:01:38,570 --> 01:01:39,947 (KOENDA W JĘZYKU HISZPAŃSKIM) 743 01:01:42,449 --> 01:01:43,992 Kapitanie Dickinson! 744 01:01:43,992 --> 01:01:46,036 Cel! Ogień! 745 01:01:50,499 --> 01:01:53,001 (KOENDA W JĘZYKU HISZPAŃSKIM) 746 01:02:02,094 --> 01:02:04,138 (WITNIJ Z ODLEGŁOŚCI) 747 01:02:04,138 --> 01:02:05,722 Uciekajcie, króliki, uciekajcie! 748 01:02:09,017 --> 01:02:12,855 To jacale tam oferują całkiem niezłą osłonę. 749 01:02:12,855 --> 01:02:15,107 Nie miałbym nic przeciwko rozciągam nogi. 750 01:02:22,948 --> 01:02:24,158 ŻOŁNIERZ: Spal je. 751 01:02:24,158 --> 01:02:26,535 Tak, proszę pana. Tak, proszę pana. 752 01:02:26,535 --> 01:02:27,829 Zdobądź ten pierwszy, właśnie tam. 753 01:02:47,598 --> 01:02:48,891 Ach! 754 01:02:48,891 --> 01:02:50,350 Arrgh! 755 01:03:04,740 --> 01:03:07,451 (KRZYCZENIE) 756 01:03:36,688 --> 01:03:37,899 Jak masz na imię, chłopcze? 757 01:03:51,037 --> 01:03:52,704 (WITAM I KORZYSTAM) 758 01:03:59,253 --> 01:04:02,047 O, tak, Davy. To chłopie! 759 01:04:09,638 --> 01:04:11,515 Dobra strzelanka, chłopcze. 760 01:04:11,515 --> 01:04:14,518 (PO HISZPAŃSKU) 761 01:04:18,313 --> 01:04:20,440 (GRA W DEGUELLO) 762 01:04:43,964 --> 01:04:45,841 MĘŻCZYZNA: Uważaj na północną ścianę! 763 01:05:32,304 --> 01:05:35,557 (DOWÓDZENIE PO HISZPAŃSKU) 764 01:05:45,067 --> 01:05:46,234 Tam. 765 01:05:48,028 --> 01:05:50,156 Nad czym pracują? 766 01:06:09,091 --> 01:06:12,094 Kiedy przyjdą nad tymi ścianami, 767 01:06:12,094 --> 01:06:15,555 Chcę, żebyś to zrobił rozłóż ręce i wrzeszczy, 768 01:06:15,555 --> 01:06:19,935 „Sojowy Murzyn. Bez disparo”. 769 01:06:19,935 --> 01:06:21,395 Co to jest? 770 01:06:21,395 --> 01:06:24,773 Tak mówi prawo meksykańskie nie ma niewolników, prawda? 771 01:06:24,773 --> 01:06:26,983 Tak. I umowa czy nie, taki właśnie jesteś. 772 01:06:28,194 --> 01:06:29,736 Teraz Meksykanie zobacz swój kolor, 773 01:06:29,736 --> 01:06:32,239 mówisz im: „Nie strzelaj”. Mijają Cię. 774 01:06:32,239 --> 01:06:34,449 Ale panie Williamie, da mi broń, i ja... 775 01:06:34,449 --> 01:06:37,536 Sprzątasz ich gówno, opiekujesz się ich konie, 776 01:06:37,536 --> 01:06:38,995 myjesz je, karmisz je. 777 01:06:38,995 --> 01:06:41,915 Cholera, jeśli nie jesteś też za nie umrę. 778 01:06:45,043 --> 01:06:47,129 (Brzęknięcie) 779 01:06:56,555 --> 01:06:58,557 w Houston: Gdzie są wszyscy? 780 01:06:58,557 --> 01:07:01,309 30 mężczyzn stąd, w Gonzales już wyjechał do Alamo. 781 01:07:01,309 --> 01:07:03,062 Zbierz mężczyzn że mamy. 782 01:07:13,989 --> 01:07:15,365 w Houston: Potrzebujemy więcej mężczyzn. 783 01:07:17,118 --> 01:07:20,287 Jeśli przyjdą codziennie, wkrótce będziemy mieli dość. 784 01:07:20,287 --> 01:07:21,329 Ale na razie czekamy. 785 01:07:22,831 --> 01:07:25,500 Jeśli nie możemy biegać, idziemy. Jeśli nie możemy chodzić, czołgamy się. 786 01:07:25,500 --> 01:07:28,712 Ale musimy iść do pomocy tych chłopców. To słuszne. 787 01:07:28,712 --> 01:07:31,006 Generale, to ja jestem tym człowiekiem który zostawił tam Travisa. 788 01:07:31,006 --> 01:07:34,050 Nie lubię czekać bardziej niż następny człowiek, 789 01:07:34,050 --> 01:07:36,344 ale tego nie zrobię poświęcić Teksas. 790 01:07:38,096 --> 01:07:42,100 Tych 124 mężczyzn nie potrafi przebijać armia tysięcy. 791 01:07:44,186 --> 01:07:47,439 Pułkownik Fannin jest w drodze z Goliad z 400 mężczyznami. 792 01:07:47,439 --> 01:07:50,066 Ci żołnierze potrzebują szkolenia. Sugeruję, że ty zacznij od tego. 793 01:07:51,067 --> 01:07:52,903 Co mam powiedzieć Travisowi? 794 01:07:52,903 --> 01:07:54,488 Nic. Zostajesz tutaj. 795 01:07:54,488 --> 01:07:57,449 Nie. Generale... Sam. Dałem słowo! 796 01:07:57,449 --> 01:07:59,201 To rozkaz. 797 01:08:01,161 --> 01:08:03,247 Kopcie ją głęboko, chłopcy. 798 01:08:03,247 --> 01:08:04,581 Kop ją głęboko. 799 01:08:04,581 --> 01:08:06,333 (W JEGO ODDECHU) Kop ją głęboko. 800 01:08:07,542 --> 01:08:10,212 Dobra robota, chłopcy. 801 01:08:10,212 --> 01:08:13,089 Zawsze dobrze mieć pozycję odwrotną. 802 01:08:13,089 --> 01:08:15,259 Mniej więcej wielkości grobu, prawda, Cap? 803 01:08:22,098 --> 01:08:23,433 Kapitanie Dickinson... 804 01:08:24,976 --> 01:08:27,103 Przydzielam cię ponownie i szeregowy Esparza 805 01:08:27,103 --> 01:08:29,648 do akumulatora o godz tył kościoła 806 01:08:29,648 --> 01:08:33,319 więc możesz być blisko waszych rodzin. 807 01:08:33,319 --> 01:08:36,280 I załatwiłem na wymianę za twoją straż o północy. 808 01:08:37,239 --> 01:08:38,657 Dziękuję, proszę pana. 809 01:08:49,251 --> 01:08:50,961 Gracie. 810 01:08:56,258 --> 01:08:57,467 Proszę, synu. 811 01:09:01,263 --> 01:09:03,181 Więc Davy, 812 01:09:03,181 --> 01:09:07,602 we wszystkich twoich indyjskich walkach, kiedykolwiek wpadniesz takie zadrapanie? 813 01:09:07,602 --> 01:09:11,565 Nigdy nie byłem w środku ale jedno prawdziwe zadrapanie w moim życiu, kolego. 814 01:09:11,565 --> 01:09:14,025 Tak, ale byłeś w środku Wojna Czerwonego Kija. 815 01:09:14,025 --> 01:09:16,528 Tak, to prawda. Byłem w tym. 816 01:09:16,528 --> 01:09:17,988 Z pewnością tak. 817 01:09:20,323 --> 01:09:22,951 Chodziło mi właśnie o twoje wiek, kiedy wybuchł. 818 01:09:24,869 --> 01:09:30,333 Creeks zamknęli sprawę około 400 lub 500 ludzie w Forcie Mims 819 01:09:30,333 --> 01:09:33,587 i zmasakrowany każdy z nich. 820 01:09:33,587 --> 01:09:35,672 Oczywiście, tak było ważne wieści z tych części, 821 01:09:35,672 --> 01:09:38,133 więc wstałem i dołączyłem wolontariusze. 822 01:09:38,133 --> 01:09:41,177 Zrobiłem mały research, ale głównie... 823 01:09:41,177 --> 01:09:44,806 Właśnie się wprowadziłem dziczyzna na ognisko, rzeczy tego rodzaju. 824 01:09:47,183 --> 01:09:53,732 No cóż, dogoniliśmy z tymi czerwonoskórymi w Tallushatchee, 825 01:09:53,732 --> 01:09:58,069 otoczył wioskę, nadchodzić ze wszystkich kierunków. 826 01:09:58,069 --> 01:10:00,989 Nie było dużej walki, naprawdę. 827 01:10:00,989 --> 01:10:02,741 Właśnie ich zastrzeliliśmy w dół jak psy. 828 01:10:04,701 --> 01:10:06,119 Wreszcie... 829 01:10:08,247 --> 01:10:12,042 co Indianom zostało, tłoczyli się tę małą chatkę. 830 01:10:12,917 --> 01:10:14,919 Chcieli się poddać. 831 01:10:17,547 --> 01:10:21,676 Ale ten squat, wypuściła strzałę i zabił jednego z bandytów, 832 01:10:23,387 --> 01:10:24,346 i wtedy ją zastrzeliliśmy. 833 01:10:28,434 --> 01:10:30,435 A potem ustawiliśmy kabina się pali. 834 01:10:33,439 --> 01:10:35,565 Mogliśmy usłyszeć ich krzyki dla ich bogów, którzy tam są. 835 01:10:38,318 --> 01:10:39,569 Poczuliśmy zapach ich spalenia. 836 01:10:42,989 --> 01:10:47,285 Nie mieliśmy nic do jedzenia ale wyschnięty kukurydza od października. 837 01:10:47,285 --> 01:10:51,456 A następnego dnia, kiedy przekopaliśmy się przez popiół, 838 01:10:51,456 --> 01:10:54,084 znaleźliśmy kilku garncarzy z piwnicy. 839 01:10:57,296 --> 01:11:01,342 Byli ugotowane przez ten tłuszcz które uciekają od Indian. 840 01:11:04,135 --> 01:11:06,179 I zjedliśmy aż prawie pękliśmy. 841 01:11:14,437 --> 01:11:16,064 Od tego czasu... 842 01:11:18,108 --> 01:11:22,028 mijasz taters, Zaraz je przekażę. 843 01:11:37,085 --> 01:11:39,629 Został pchnięty nożem trzy razy, 844 01:11:39,629 --> 01:11:41,840 raz przez płuca, 845 01:11:41,840 --> 01:11:44,467 strzelił dwa lub trzy razy. 846 01:11:44,467 --> 01:11:47,303 Cholera, malaria, co dwa lata. 847 01:11:47,303 --> 01:11:49,305 (świszczący oddech) 848 01:12:11,995 --> 01:12:14,497 On już nie żyje. 849 01:12:14,497 --> 01:12:17,459 I to jest to miejsce został wysłany. 850 01:12:20,336 --> 01:12:23,424 (szepcze modlitwę) 851 01:13:34,869 --> 01:13:36,580 MĘŻCZYZNA: Mamy jeźdźców! 852 01:13:36,580 --> 01:13:38,457 (MĘŻCZYŹNI WITAJĄ) 853 01:13:38,457 --> 01:13:41,125 Odsuń się. Jeźdźcy w drodze! 854 01:14:03,106 --> 01:14:06,693 Pułkownik Travis. Kongresmen Crockett. 855 01:14:06,693 --> 01:14:11,447 Myślę, że o to właśnie chodzi każdy sprawny fizycznie człowiek w Gonzales, proszę pana. 856 01:14:11,447 --> 01:14:13,908 Ci żołnierze, myślą, że tak mam to wszystko zszyte. 857 01:14:14,742 --> 01:14:16,244 Ale ty unikasz dróg, 858 01:14:16,244 --> 01:14:18,913 jest taki mały kawałek możesz po prostu spokojnie przejść dalej. 859 01:14:18,913 --> 01:14:20,666 I pułkownik Fannin jest za tobą? 860 01:14:21,958 --> 01:14:24,085 Nie ma go tutaj? 861 01:14:24,085 --> 01:14:25,920 Rozmawiałem z nim trzy dni temu w Goliadzie. 862 01:14:25,920 --> 01:14:28,673 Ten sukinsyn powiedział, że tu będzie. 863 01:14:28,673 --> 01:14:30,425 Ilu jechało z tobą? 864 01:14:32,427 --> 01:14:34,680 Witam 32 dobrych ludzi, proszę pana. 865 01:14:42,937 --> 01:14:45,773 A jeśli tak nie jest najładniejsza gromadka Teksańczyków, jakich kiedykolwiek widziałem. 866 01:14:47,567 --> 01:14:49,319 Posłuchajmy tego dla Gonzalesa, chłopcy! 867 01:14:49,319 --> 01:14:52,155 (WITAM I KORZYSTAM) 868 01:15:06,587 --> 01:15:07,962 (PO HISZPAŃSKU) 869 01:15:07,962 --> 01:15:09,631 Ekscelencja... 870 01:15:09,631 --> 01:15:11,507 (PO HISZPAŃSKU) 871 01:15:11,507 --> 01:15:13,426 (chichocze) 872 01:15:16,304 --> 01:15:19,349 (PO HISZPAŃSKU) 873 01:16:11,317 --> 01:16:13,069 (GRA DEGUELLO) 874 01:17:34,776 --> 01:17:36,319 Chodź! 875 01:17:36,861 --> 01:17:38,071 Walka! 876 01:17:39,947 --> 01:17:42,825 Jesteś żółty! (ECHO) 877 01:17:42,825 --> 01:17:44,285 Czekamy! (ECHO) 878 01:17:54,128 --> 01:17:55,421 Wyglądasz lepiej. 879 01:17:59,843 --> 01:18:01,135 Dziękuję, że się mną opiekujesz. 880 01:18:02,804 --> 01:18:04,305 A teraz chcę, żebyś wyszedł. 881 01:18:05,932 --> 01:18:07,100 Sam... 882 01:18:08,727 --> 01:18:09,727 Ty też. 883 01:18:14,857 --> 01:18:17,736 Dajesz mi moje papiery, Panie Jamesie? 884 01:18:17,736 --> 01:18:21,656 Nie. Jesteś mój własność aż do śmierci. 885 01:18:21,656 --> 01:18:24,575 A kiedy wstanę z pleców, Przyjdę po ciebie. 886 01:18:25,911 --> 01:18:27,662 Na razie chcę, żebyście oboje poszli. 887 01:18:29,372 --> 01:18:31,792 Święta Anna tego nie zrobi złóż tę ofertę dwa razy. 888 01:18:56,858 --> 01:18:59,778 Nie. Ona była moją siostrą. 889 01:19:02,738 --> 01:19:06,075 Kochałeś ją. Jej krew była twoja. 890 01:19:06,075 --> 01:19:07,535 Twoja krew jest moja. 891 01:19:10,496 --> 01:19:11,873 Jesteśmy rodziną. 892 01:19:54,332 --> 01:19:56,417 Mężczyźni potrzebują od ciebie słowa. 893 01:19:56,960 --> 01:19:57,793 ja... 894 01:20:01,505 --> 01:20:03,799 nie wiem co im powiedzieć. 895 01:20:17,939 --> 01:20:21,025 Mój czas w Waszyngtonie, 896 01:20:21,025 --> 01:20:23,611 chłopaki z Kongresu zrobił dobry interes sportu ze mnie. 897 01:20:24,820 --> 01:20:26,447 Dowiedziałem się strasznie dużo od nich. 898 01:20:27,823 --> 01:20:31,619 Nauczyłam się ubierać, w pewnym stopniu, 899 01:20:31,619 --> 01:20:34,998 jakiego widelca użyć w grzecznym towarzystwie, takie rzeczy. 900 01:20:36,123 --> 01:20:38,918 Nigdy się tego nie bałam rozciągnij trochę sprawę. 901 01:20:42,296 --> 01:20:44,090 Ale nigdy nie nauczyłam się kłamać. 902 01:20:51,014 --> 01:20:53,182 Ci ludzie tutaj przeszedł strasznie dużo. 903 01:20:55,810 --> 01:20:59,021 I pozwoliłbym że zarobili prawo do usłyszenia prawdy. 904 01:21:04,986 --> 01:21:08,030 Mam tu kawałki papieru, 905 01:21:08,030 --> 01:21:10,866 listy od politycy i generałowie, 906 01:21:11,910 --> 01:21:14,245 ale nie ma informacji kiedy, 907 01:21:14,245 --> 01:21:17,248 lub jeśli, pomoc nadejdzie. 908 01:21:21,962 --> 01:21:24,297 Listy niewarte atramentu im oddany. 909 01:21:28,217 --> 01:21:30,219 Obawiam się, że... 910 01:21:33,556 --> 01:21:34,724 nikt nie przychodzi. 911 01:21:53,993 --> 01:21:57,956 Teksas był dla mnie druga szansa. 912 01:21:57,956 --> 01:22:00,833 Spodziewam się, że to może być prawda dla wielu z Was również. 913 01:22:02,710 --> 01:22:06,922 To była szansa nie tylko o ziemię i bogactwa, 914 01:22:09,008 --> 01:22:10,885 ale także być inny człowiek. 915 01:22:13,096 --> 01:22:15,098 Mam nadzieję, że lepszy. 916 01:22:18,559 --> 01:22:21,729 Pomysłów było wiele sprowadzony ostatnie kilka miesięcy 917 01:22:22,480 --> 01:22:24,231 tego, czym jest Teksas 918 01:22:24,982 --> 01:22:26,985 i czym powinien się stać. 919 01:22:28,569 --> 01:22:30,196 Nie wszyscy jesteśmy zgodni. 920 01:22:33,532 --> 01:22:36,036 Ale chciałbym zapytajcie każdego z Was 921 01:22:36,994 --> 01:22:38,996 co tak wysoko cenisz 922 01:22:40,247 --> 01:22:45,002 że masz na to ochotę walczyć i być może umrzeć. 923 01:22:48,798 --> 01:22:50,883 Nazwiemy to Teksasem. 924 01:22:52,426 --> 01:22:56,722 Armia meksykańska ma nadzieję nas zwabić próba ucieczki. 925 01:22:56,722 --> 01:23:02,311 Wydaje się, że prawie wszystko lepsze niż pozostanie w tym miejscu, zamknięty. 926 01:23:04,480 --> 01:23:11,320 jeśli jednak zmuszamy wroga do ataku, 927 01:23:11,320 --> 01:23:14,115 Wierzę każdemu z Was się sprawdzi w zamian warte dziesięć. 928 01:23:16,742 --> 01:23:21,497 Nie zrobimy tego tylko pokazać światu z czego zbudowani są patrioci, 929 01:23:21,497 --> 01:23:24,917 ale my też to zrobimy zadać paraliżujący cios do armii Santa Anna. 930 01:23:28,254 --> 01:23:30,506 Jeśli ktoś chce wyjechać... 931 01:23:32,007 --> 01:23:33,801 pod bielą flaga kapitulacji, 932 01:23:33,801 --> 01:23:35,386 możesz to zrobić teraz. 933 01:23:36,595 --> 01:23:37,721 Masz to prawo. 934 01:23:41,934 --> 01:23:45,438 Ale jeśli chcesz zostań tu, ze mną, 935 01:23:46,939 --> 01:23:48,107 w Alamo, 936 01:23:50,025 --> 01:23:52,112 drogo sprzedamy nasze życie. 937 01:25:01,972 --> 01:25:03,849 (wymiotuje) 938 01:25:13,484 --> 01:25:14,777 Zostaw to. 939 01:25:15,694 --> 01:25:18,239 Światło. Chcę światła. 940 01:25:24,329 --> 01:25:25,454 Co cię niepokoi, Buck? 941 01:25:26,330 --> 01:25:28,207 Rozmawiałem wcześniej z mężczyznami 942 01:25:28,207 --> 01:25:29,542 o naszej sytuacji. 943 01:25:29,542 --> 01:25:31,126 Zasługujesz na to też to usłysz. 944 01:25:31,126 --> 01:25:34,296 Usłyszałem przez drzwi, każde słowo. 945 01:25:37,424 --> 01:25:39,885 Moje słowa. Jakie to dla ciebie bolesne. 946 01:25:39,885 --> 01:25:41,303 Dobre słowa. 947 01:25:43,138 --> 01:25:44,390 Dobre słowa. 948 01:25:59,488 --> 01:26:02,950 Moglibyśmy spróbować zdobyć wychodzisz z eskortą. 949 01:26:02,950 --> 01:26:05,995 Być może, jeśli zostaniesz schwytany, biorąc pod uwagę twój stan, 950 01:26:05,995 --> 01:26:08,163 miłosierdzie zostanie przedłużone. 951 01:26:08,163 --> 01:26:09,456 Nie zasługuję na litość. 952 01:26:14,420 --> 01:26:16,214 Zasługuję na drinka. 953 01:26:19,174 --> 01:26:21,552 Masz cokolwiek silniejszy od wody? 954 01:26:21,552 --> 01:26:23,679 Nie piję, Jim. Wiesz to. 955 01:26:23,679 --> 01:26:27,182 Gram, chodzę do dziwek, uciekać do żon. 956 01:26:27,182 --> 01:26:29,351 Ale piję... Rysuję linię. 957 01:26:31,562 --> 01:26:35,774 wiesz, żyjesz jeszcze pięć lat, po prostu możesz być wspaniałym człowiekiem. 958 01:26:38,527 --> 01:26:41,864 Myślę, że to zrobię chyba trzeba się pogodzić za to, czym jestem teraz. 959 01:26:50,289 --> 01:26:51,582 Buck... 960 01:26:57,671 --> 01:26:58,839 Czy to miało znaczenie? 961 01:27:07,139 --> 01:27:08,807 Zobaczę przyniosę ci butelkę. 962 01:27:17,566 --> 01:27:20,445 (GRA DEGUELLO) 963 01:27:23,281 --> 01:27:25,325 Boże, gardzę tą melodią. 964 01:27:27,285 --> 01:27:28,327 Właśnie to wymyśliłem. 965 01:27:32,206 --> 01:27:34,083 Dowiedziałeś się co? 966 01:27:34,083 --> 01:27:35,668 Czego brakuje. 967 01:27:46,261 --> 01:27:48,806 (DUCIE W BĘBEN) 968 01:28:19,504 --> 01:28:23,006 (GRA TOWARZYSZENIE HARMONIZUJĄCE) 969 01:29:12,723 --> 01:29:14,683 (CISZA) 970 01:29:21,441 --> 01:29:23,025 ŻOŁNIERZ: Kryjcie się, chłopcy! 971 01:29:39,584 --> 01:29:40,667 Crocketta. 972 01:29:49,552 --> 01:29:52,054 To niesamowite, co przyda się trochę harmonii. 973 01:29:54,097 --> 01:29:55,474 Czy to nie jest coś? 974 01:30:00,354 --> 01:30:02,231 (GROM) 975 01:30:44,523 --> 01:30:46,692 Najdroższa Maryjo. 976 01:30:46,692 --> 01:30:50,821 Mam nadzieję, że ktoś miłym głosem czyta ci to. 977 01:30:50,821 --> 01:30:57,035 Gdybyś mógł zobaczyć. wiedziałbyś jakie to piękne ziemia, nasz dom, jest. 978 01:30:57,035 --> 01:31:00,540 Pocałuj ode mnie całą szóstkę dzieci i pocałuj je ponownie. 979 01:31:00,540 --> 01:31:02,040 ŻOŁNIERZ ALAMO: Niedobór papieru, razem z 980 01:31:02,040 --> 01:31:03,959 inne trudności Musiałem się napracować 981 01:31:03,959 --> 01:31:06,336 mi to uniemożliwiło pisałem wcześniej, 982 01:31:06,336 --> 01:31:08,506 i rzeczywiście, to kwestia reklamacji 983 01:31:08,506 --> 01:31:10,340 czy ten list kiedykolwiek dotrze Stany Zjednoczone. 984 01:31:10,340 --> 01:31:12,718 CZŁOWIEK 2: Proszę pamiętać ja do mojego ojca 985 01:31:12,718 --> 01:31:14,344 i powiedz mu, żeby to zrobił myśleć o niczym innym jak tylko 986 01:31:14,344 --> 01:31:17,097 przyjechać na te targi kraju, kiedy jest bezpłatny. 987 01:31:17,097 --> 01:31:20,058 MĘŻCZYZNA 3: Idę na całego w sprawie Teksasu. 988 01:31:20,058 --> 01:31:21,935 Oczekuję, że im pomogę zyskać niepodległość 989 01:31:21,935 --> 01:31:24,229 i także formować ich rząd cywilny, 990 01:31:24,229 --> 01:31:27,274 bo warto ryzykując dla wielu istnień ludzkich. 991 01:31:27,274 --> 01:31:30,027 Z tego co widziałem i uczyłem się od innych, 992 01:31:30,027 --> 01:31:31,778 nie ma tak uczciwa część 993 01:31:31,778 --> 01:31:34,072 powierzchni ziemi ogrzane słońcem. 994 01:31:34,072 --> 01:31:35,782 WARD: Wiemy co nas czeka, 995 01:31:35,782 --> 01:31:38,327 i jesteśmy przygotowani spotkać się z tym. 996 01:31:38,327 --> 01:31:42,205 TRAVIS: Moje wyrazy szacunku wszystkim przyjaciołom, zamieszanie dla wszystkich wrogów. 997 01:31:42,205 --> 01:31:43,749 Niech cię Bóg błogosławi. 998 01:31:43,749 --> 01:31:45,876 Zaopiekuj się moim małym chłopcem. 999 01:32:59,741 --> 01:33:01,368 Generał Kos... 1000 01:33:01,994 --> 01:33:04,788 (PO HISZPAŃSKU) 1001 01:33:13,213 --> 01:33:14,715 Koronel Duque... 1002 01:33:16,216 --> 01:33:17,801 (PO HISZPAŃSKU) 1003 01:33:23,890 --> 01:33:25,225 Romero... 1004 01:33:26,226 --> 01:33:27,394 (PO HISZPAŃSKU) 1005 01:33:30,814 --> 01:33:31,982 Morale... 1006 01:33:33,191 --> 01:33:34,484 (PO HISZPAŃSKU) 1007 01:33:39,573 --> 01:33:41,241 (PO HISZPAŃSKU) 1008 01:33:53,838 --> 01:33:55,840 Generał Castrillon... 1009 01:33:56,631 --> 01:33:58,425 (PO HISZPAŃSKU) 1010 01:34:06,558 --> 01:34:09,269 (Rozmowa po hiszpańsku) 1011 01:34:37,130 --> 01:34:38,924 (DALEJ MÓWI PO HISZPAŃSKU) 1012 01:38:57,849 --> 01:38:58,933 Ach! 1013 01:39:20,413 --> 01:39:21,998 Żyj Święta Anna! 1014 01:39:23,333 --> 01:39:25,168 Żyj Święta Anna! 1015 01:39:25,168 --> 01:39:27,629 (WSZYSCY krzyczą) 1016 01:39:32,134 --> 01:39:33,093 Joe! 1017 01:39:57,159 --> 01:39:59,078 (ŻOŁNIERZE krzyczą po hiszpańsku) 1018 01:40:10,130 --> 01:40:11,131 Fugo! 1019 01:40:27,188 --> 01:40:28,857 (KRZYCZY) 1020 01:40:32,819 --> 01:40:34,446 Szybciej, Jolu, szybciej. 1021 01:40:44,622 --> 01:40:45,790 (KRZYCZY) 1022 01:40:47,792 --> 01:40:49,169 Gotowy? Ogień! 1023 01:40:52,213 --> 01:40:54,632 Linia zniknęła! Ogień! 1024 01:40:57,927 --> 01:40:59,053 DICKINSON: Załaduj ponownie! 1025 01:41:01,097 --> 01:41:03,183 Muszle... Ogień! 1026 01:41:17,947 --> 01:41:19,407 Tak trzymaj. 1027 01:41:33,129 --> 01:41:35,840 MĘŻCZYZNA: Obudźcie się, chłopcy! Dodawać sił! 1028 01:41:35,840 --> 01:41:37,467 Podaj mi karabin. 1029 01:41:55,693 --> 01:41:57,321 Gotowy? Ogień! 1030 01:42:20,593 --> 01:42:21,719 Ogień! 1031 01:42:26,225 --> 01:42:28,310 ŻOŁNIERZ: Ayudenme! Ayudenme! 1032 01:42:29,978 --> 01:42:32,397 (ŻOŁNIERZ krzyczy po hiszpańsku) 1033 01:42:37,902 --> 01:42:38,945 Ogień! 1034 01:42:42,574 --> 01:42:43,783 Ogień! 1035 01:42:58,381 --> 01:43:01,134 (WYKAZA ROZKAZY PO HISZPAŃSKU) 1036 01:43:01,676 --> 01:43:03,052 Fugo! 1037 01:43:09,601 --> 01:43:10,685 Fugo! 1038 01:43:20,778 --> 01:43:22,030 Trzymaj je z dala od ścian! 1039 01:43:54,354 --> 01:43:55,813 Tak trzymaj. 1040 01:44:37,188 --> 01:44:38,272 Spadać! 1041 01:44:51,328 --> 01:44:53,162 (MĘŻCZYŹNI krzyczą) 1042 01:45:07,844 --> 01:45:10,263 (EKSPLOZJE) 1043 01:45:15,059 --> 01:45:19,063 Sojowy Murzyn. Żadnego disparo. 1044 01:45:19,063 --> 01:45:20,565 (STRZAŁ) (MĘŻCZYZNA krzyczy) 1045 01:45:20,565 --> 01:45:23,359 Sojowy Murzyn. Żadnego disparo. 1046 01:45:23,359 --> 01:45:25,862 Sojowy Murzyn. Żadnego disparo. 1047 01:45:28,322 --> 01:45:29,949 MĘŻCZYZNA: Palcie, chłopcy! Ogień! 1048 01:45:45,339 --> 01:45:46,466 Zuzanna! 1049 01:45:55,641 --> 01:45:57,643 (KRZYCZY PO HISZPAŃSKU) 1050 01:46:10,364 --> 01:46:11,699 Żyj Meksykiem! 1051 01:46:17,622 --> 01:46:20,374 Są za ścianą! Odwróć to! 1052 01:46:48,069 --> 01:46:49,111 MĘŻCZYZNA: Ogień! 1053 01:46:51,615 --> 01:46:52,824 Żyj Meksykiem! 1054 01:46:53,699 --> 01:46:55,452 Żyj Święta Anna! 1055 01:47:01,123 --> 01:47:03,251 (KRZYCZĄ ŻOŁNIERZE ALAMO) 1056 01:47:15,304 --> 01:47:16,514 Za nami! 1057 01:47:16,514 --> 01:47:18,516 MĘŻCZYZNA: Oni są za nami, chłopcy! Są za nami! 1058 01:47:19,767 --> 01:47:21,352 MĘŻCZYZNA 2: Zabij tyle, ile możesz! 1059 01:47:21,352 --> 01:47:23,145 MĘŻCZYZNA 3: Zabij ich! Zabij ich! 1060 01:47:43,916 --> 01:47:45,501 (ZUSANNA łka) 1061 01:47:59,223 --> 01:48:00,308 (ŻOŁNIERZ krzyczy W HISZPAŃSKIM) 1062 01:48:01,518 --> 01:48:02,602 Spadaj! Schodzić. 1063 01:48:11,694 --> 01:48:13,530 (jęknięcie) 1064 01:48:17,158 --> 01:48:18,492 Micheasz. 1065 01:48:21,913 --> 01:48:24,457 Zabili mnie, Davidzie. ja... 1066 01:48:32,048 --> 01:48:34,593 Naprawdę mi przykro o tym wszystkim. 1067 01:49:02,621 --> 01:49:04,038 (Zbliżają się kroki) 1068 01:49:08,793 --> 01:49:10,086 (KRZYCZY) 1069 01:49:50,626 --> 01:49:52,545 (MEKSYKAŃSCY ŻOŁNIERZE krzyczą) 1070 01:51:06,035 --> 01:51:07,828 (PO HISZPAŃSKU) 1071 01:51:14,960 --> 01:51:17,088 Wyjaśnione. 1072 01:51:17,088 --> 01:51:19,423 TŁUMACZ: Zdaj się na miłosierdzie Jego Ekscelencji, 1073 01:51:19,423 --> 01:51:21,843 Antonio Lopeza de Santa Anna. 1074 01:51:27,264 --> 01:51:28,892 Czy jesteś Św. Anną? 1075 01:51:37,901 --> 01:51:39,777 Myślałam, że będzie wyższy. 1076 01:52:08,722 --> 01:52:10,641 (SZepty) Davy'ego Crocketta. 1077 01:52:22,862 --> 01:52:25,072 Powiedz generałowi 1078 01:52:25,072 --> 01:52:27,783 które jestem skłonny przedyskutować warunki kapitulacji. 1079 01:52:30,703 --> 01:52:32,496 Powiedz mu, 1080 01:52:32,496 --> 01:52:36,918 jeśli powie swoim ludziom aby złożyli broń i zbierajcie się pokojowo, 1081 01:52:38,127 --> 01:52:41,797 Obiecuję, że zabiorę was wszystkich do generała Houstona, 1082 01:52:43,800 --> 01:52:47,386 i postaram się jak najlepiej aby ocalić większość życia. 1083 01:52:50,055 --> 01:52:53,810 To powiedziało, Sam jest bardzo drażliwy. 1084 01:52:56,187 --> 01:52:57,856 Więc żadnych obietnic. 1085 01:53:03,903 --> 01:53:04,904 Powiedz mu. 1086 01:53:12,786 --> 01:53:13,830 Powiedz mu! 1087 01:53:16,999 --> 01:53:18,876 Ekscelencja... 1088 01:53:18,876 --> 01:53:20,962 (PO HISZPAŃSKU) 1089 01:53:23,923 --> 01:53:25,341 Ekscelencja! 1090 01:53:26,885 --> 01:53:28,093 (PO HISZPAŃSKU) 1091 01:53:40,231 --> 01:53:41,982 Chcę was wszystkich ostrzec... 1092 01:53:44,861 --> 01:53:46,320 Jestem krzykaczem. 1093 01:53:51,158 --> 01:53:52,284 Ach! 1094 01:54:00,167 --> 01:54:01,919 ŻOŁNIERZ: Spal to wszystko! 1095 01:54:01,919 --> 01:54:03,879 ŻOŁNIERZ 2: Spalić tę stodołę! 1096 01:54:03,879 --> 01:54:06,173 ŻOŁNIERZ 3: Spalić to. Nie odchodź nic dla Meksykanów. 1097 01:54:08,634 --> 01:54:10,053 Ruszaj się, ruszaj się, ruszaj się! 1098 01:54:29,530 --> 01:54:31,949 (MĘŻCZYZNA MÓWI PO HISZPAŃSKU) 1099 01:54:38,831 --> 01:54:40,916 Koronel Morales... 1100 01:54:40,916 --> 01:54:42,001 (PO HISZPAŃSKU) 1101 01:54:45,921 --> 01:54:47,464 Generał Gaona... 1102 01:54:47,464 --> 01:54:49,508 (KONTYNUUJE MÓWIENIE W HISZPAŃSKIM) 1103 01:54:56,057 --> 01:54:57,850 (ODPOWIEDZI W JĘZYKU HISZPAŃSKIM) 1104 01:54:59,936 --> 01:55:01,687 (PO HISZPAŃSKU) 1105 01:55:04,565 --> 01:55:07,401 Jak daleko na wschód czy musimy biec zanim będziemy bezpieczni? 1106 01:55:07,401 --> 01:55:09,820 Ciągle się wycofujesz, my też musimy. 1107 01:55:09,820 --> 01:55:12,531 Podaj mi jeden dobry powód nie tylko się zagłębiamy tutaj i walcz. 1108 01:55:20,331 --> 01:55:22,791 „Panie, wróg jest śmiać się z ciebie i pogardzać.” 1109 01:55:22,791 --> 01:55:26,128 „Musisz z nimi walczyć. Nie wolno ci się dalej wycofywać.” 1110 01:55:26,128 --> 01:55:28,672 „Kraj oczekuje, że będziesz walczyć.” 1111 01:55:28,672 --> 01:55:32,926 „Ocalenie kraju zależy od tego, czy to zrobisz.” 1112 01:55:32,926 --> 01:55:35,179 „Podpisano, David G. Burnet, prezydent.” 1113 01:55:44,646 --> 01:55:46,149 (PO HISZPAŃSKU) 1114 01:55:54,365 --> 01:55:56,950 Facet jest pozbawiony kręgosłupa. Jak daleko mamy zamiar 1115 01:55:56,950 --> 01:55:59,661 podążać za tym zdrajcą z dala od bitwy? 1116 01:56:02,039 --> 01:56:05,043 Czas na walkę, chłopcy. 1117 01:56:05,043 --> 01:56:06,377 w Houston: Rozbić obóz. 1118 01:56:07,211 --> 01:56:08,921 Jedziemy dalej na wschód. 1119 01:56:13,342 --> 01:56:16,136 Zamordowali naszych braci, i biegniemy? 1120 01:56:16,136 --> 01:56:17,763 Muszą zapłacić. 1121 01:56:19,182 --> 01:56:21,517 Jeśli nie teraz, powiesz mi kiedy. 1122 01:56:24,186 --> 01:56:25,521 Rozbić obóz! 1123 01:56:26,147 --> 01:56:27,606 MĘŻCZYZNA: Chodźmy. 1124 01:56:30,234 --> 01:56:32,028 (MĘŻCZYŹNI KRZYCZĄ) 1125 01:56:38,325 --> 01:56:42,121 SEGUIN: Sam, jeśli będziemy dalej uciekać, stracisz swoją armię. 1126 01:56:47,543 --> 01:56:50,088 20-kilka lat temu, 1127 01:56:50,088 --> 01:56:53,382 Powrót Napoleona z wygnania na Elbie, 1128 01:56:53,382 --> 01:56:56,969 gromadzi armię i szybko porusza się na wschód, 1129 01:56:58,345 --> 01:57:01,056 przed sojuszem narodów może nastąpić. 1130 01:57:03,267 --> 01:57:05,269 Wellingtona, 1131 01:57:05,269 --> 01:57:08,647 z mniejszą liczbą mężczyzn, mniej uzbrojenia, 1132 01:57:08,647 --> 01:57:10,899 zostaje o krok przed Francuzami, 1133 01:57:10,899 --> 01:57:12,901 drażniąc ich z jego obecnością, 1134 01:57:12,901 --> 01:57:16,530 wiedząc, że duża armia będzie musiał się rozerwać nadążać. 1135 01:57:16,530 --> 01:57:18,949 Porusza się i czeka. 1136 01:57:18,949 --> 01:57:22,411 Rusza i czeka dla Napoleona popełnić błąd, 1137 01:57:22,411 --> 01:57:26,290 wpaść w jakiś scenariusz co skazuje go na porażkę. 1138 01:57:26,290 --> 01:57:30,377 Wellington wybiera oprawa zwycięstwa 1139 01:57:30,377 --> 01:57:33,214 zanim to dla niego zaistnieje, zanim na niego spojrzy. 1140 01:57:34,173 --> 01:57:36,717 Ma otwarte pole bitwy, 1141 01:57:37,134 --> 01:57:39,344 pochyła równina, 1142 01:57:39,344 --> 01:57:41,430 osłona obozu 1143 01:57:41,430 --> 01:57:44,141 i szansa flankować wroga. 1144 01:57:49,188 --> 01:57:52,691 Armia meksykańska jest rozbity, 1145 01:57:52,691 --> 01:57:54,067 i choć oni nie wiem tego, 1146 01:57:54,067 --> 01:57:58,113 Żołnierze Santa Anna utrzymywać się z westchnień powietrze i łyki nadziei. 1147 01:57:59,948 --> 01:58:02,285 Podzielam Wellingtona wizja pola bitwy, 1148 01:58:02,285 --> 01:58:05,704 chociaż nie wiem imię miejsce, które sobie wyobrażam. 1149 01:58:07,748 --> 01:58:11,543 Ja, proszę pana, nie rozważam tego siebie Wellingtona. 1150 01:58:11,543 --> 01:58:14,129 Święta Anna jednak uważa się za siebie 1151 01:58:14,129 --> 01:58:16,548 być Napoleonem Zachodu. 1152 01:58:18,259 --> 01:58:22,221 Ruszamy i czekamy dopóki nie popełni błędu 1153 01:58:24,014 --> 01:58:26,517 i przedstawia nam z własnym Waterloo. 1154 01:58:28,435 --> 01:58:32,273 (ODLEGŁE KRZYKI ZAMÓWIEŃ W JĘZYKU HISZPAŃSKIM) 1155 01:58:35,067 --> 01:58:37,361 Odsuńcie się wszyscy. Zostań z tyłu. 1156 01:58:37,361 --> 01:58:39,238 SEGUIN: Przyprowadź go tutaj. 1157 01:58:41,406 --> 01:58:43,325 Woda! 1158 01:58:43,325 --> 01:58:45,244 Spokojnie. Spokojnie. 1159 01:58:45,244 --> 01:58:46,245 Woda! 1160 01:58:46,245 --> 01:58:48,121 Escucha. Escucha. 1161 01:58:52,793 --> 01:58:55,254 Głuchy schwytany meksykańskiego kuriera. 1162 01:58:55,254 --> 01:58:57,339 Mówią nam o tym jego listy że Santa Anna jest w pobliżu 1163 01:58:57,339 --> 01:58:59,299 i oddzielone od resztę swojej armii. 1164 01:59:16,066 --> 01:59:17,359 Generał... 1165 01:59:18,860 --> 01:59:21,364 (PO HISZPAŃSKU) 1166 01:59:28,287 --> 01:59:30,414 (ODPOWIEDZI W JĘZYKU HISZPAŃSKIM) 1167 01:59:32,416 --> 01:59:34,335 (ODPOWIEDZI W JĘZYKU HISZPAŃSKIM) 1168 01:59:55,314 --> 01:59:57,190 (SŁABE GŁOSY) 1169 01:59:57,190 --> 01:59:59,860 W lewo! Lewo, marsz! 1170 02:00:05,616 --> 02:00:07,075 Uwaga! 1171 02:00:17,878 --> 02:00:19,713 Powrót do tyłu. Zachowaj ostrość. 1172 02:00:24,718 --> 02:00:26,219 MĘŻCZYZNA: Bagnety! 1173 02:00:27,179 --> 02:00:28,388 Gotowy! 1174 02:00:29,222 --> 02:00:30,557 Marzec! 1175 02:00:35,520 --> 02:00:36,563 Marzec! 1176 02:01:13,809 --> 02:01:15,352 Czy masz imię? 1177 02:01:26,947 --> 02:01:29,408 Jest most za linią meksykańską. 1178 02:01:30,909 --> 02:01:33,412 Wyślij Głuchego Smitha i jego ludzie, aby go spalić. 1179 02:01:35,747 --> 02:01:37,416 Kapitan Seguin. 1180 02:01:43,338 --> 02:01:47,300 Ty i twoi ludzie będzie strzegł obozu. 1181 02:01:47,300 --> 02:01:49,511 Może być zamieszanie. 1182 02:01:49,511 --> 02:01:51,304 Mężczyźni strzelają do dowolnego Meksykanie, oni to widzą. 1183 02:01:51,304 --> 02:01:55,016 Generale, kazałeś mi zostać, i zostałem. 1184 02:01:56,394 --> 02:01:58,353 Ale to jest także nasza walka. 1185 02:02:00,647 --> 02:02:03,401 Dołączysz do Shermana na lewym skrzydle. 1186 02:02:13,493 --> 02:02:14,619 MĘŻCZYZNA: Dwa ostrza na człowieka! 1187 02:02:25,505 --> 02:02:27,507 (PO HISZPAŃSKU) 1188 02:02:35,098 --> 02:02:37,809 MĘŻCZYZNA: Towarzystwo, ramiona! 1189 02:02:59,623 --> 02:03:02,501 Będziesz pamiętać ta bitwa, 1190 02:03:02,501 --> 02:03:04,669 pamiętaj każdą minutę tego, 1191 02:03:05,670 --> 02:03:07,714 każda sekunda, 1192 02:03:07,714 --> 02:03:10,717 aż do dnia, w którym umrzesz. 1193 02:03:10,717 --> 02:03:13,471 Ale to jest za jutro, panowie! 1194 02:03:14,054 --> 02:03:15,388 Na dzisiaj 1195 02:03:16,473 --> 02:03:17,974 pamiętaj o Alamo! 1196 02:03:19,351 --> 02:03:21,394 Wybiła godzina! 1197 02:03:21,394 --> 02:03:23,230 (MĘŻCZYŹNI WITAJĄCY) 1198 02:03:23,230 --> 02:03:24,482 Tworzą szeregi! 1199 02:03:38,537 --> 02:03:40,413 Batalion, stój! 1200 02:03:43,124 --> 02:03:44,376 Ogień! 1201 02:03:50,298 --> 02:03:51,383 Ogień! 1202 02:03:55,053 --> 02:03:56,137 Marzec! 1203 02:04:00,934 --> 02:04:02,603 Pamiętajcie o Alamo! 1204 02:04:17,450 --> 02:04:18,952 Działa naprzód! Walka! 1205 02:04:35,468 --> 02:04:37,596 ŻOŁNIERZ: Pamiętajcie o Alamo! 1206 02:04:37,596 --> 02:04:39,639 (MĘŻCZYZNA krzyczy po hiszpańsku) 1207 02:05:06,416 --> 02:05:08,793 MĘŻCZYZNA: Poznajcie fabułę, chłopcy. Zabij ich wszystkich! 1208 02:05:14,674 --> 02:05:16,552 (WSZYSCY KRZYCZĄ) 1209 02:06:49,769 --> 02:06:51,479 Zabijmy go i skończ z tym. 1210 02:06:51,479 --> 02:06:52,815 MĘŻCZYŹNI: Tak! 1211 02:06:52,815 --> 02:06:55,608 Mówię, żebyśmy go powiesili z tego właśnie drzewa. 1212 02:06:55,608 --> 02:06:57,736 MĘŻCZYŹNI: Tak! Powieś go! 1213 02:06:57,736 --> 02:06:59,320 MĘŻCZYZNA: Powieś go! 1214 02:07:00,238 --> 02:07:01,364 Nie. 1215 02:07:02,407 --> 02:07:03,533 Zadowolisz się krwią. 1216 02:07:07,287 --> 02:07:08,789 Chcę Teksasu.